翻译出版与学术传播：商务印书馆地理学译著出版史

图书标准信息

• 作者 肖超 著
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2016-09
• 版次 1
• ISBN 9787100125314
• 定价 60.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 313页

【内容简介】

本书旨在对商务印书馆1897年建馆以来的地理学译著出版历史进行研究。在回顾和梳理不同时期地理学译著的基础上，本书注重从两个角度对商务印书馆地理学译著出版进行研究。**，考察商务印书馆地理学译著的丛书收录、版本变迁、市场销售和影响力，从一个侧面来透视政治、社会、文化等因素影响下，学术译著百余年来的翻译、出版和流通历程。第二，通过对地理学译著的著译者群体、学科、国别等层面的考察，分析围绕地理学译著出版产生的学术交流，探讨地理学译著如何影响中国地理学的发展。本书主要把握商务印书馆地理学翻译出版与地理学学术和社会变迁间的关系，探讨商务印书馆地理学译著的出版、传播、接受和影响。

【作者简介】

肖超， 陕西师范大学新闻与传播学院编辑出版系讲师。2014年南京大学信息管理学院编辑出版学专业博士毕业。

【目录】

序
章引言
一、研究背景
二、地理学译著的概念及研究价值
三、地理学译著的检索途径
第二章晚清民国时期印书馆地理学译著的出版
一、晚清时期印书馆地理学译著的出版
二、民国时期印书馆地理学译著的出版
第三章中华共和国成立后印书馆地理学译著的出版
一、中华共和国成立后印书馆地理学编辑部门
二、中华共和国成立后印书馆地理学译著出版概况
三、中华共和国成立后印书馆与其他出版社地理学
译著之比较
第四章印书馆地理学译著的流通与影响
一、印书馆地理学译著的丛书收录情况
二、印书馆地理学译著的版本变迁
三、印书馆地理学译著的市场销售情况
四、印书馆地理学译著的影响力
第五章印书馆地理学译著的作者、译者、读者群体
一、地理学译著的作者群体
二、地理学译著的译者群体
三、地理学译著的读者群体
四、作者与译者、编辑、学者之间的交流
五、印书馆地理学译著出版与地理学共同体的形成
第六章印书馆地理学译著出版与地理学学术发展
一、印书馆地理学译著的学科特征
二、印书馆地理学译著的国别特征
三、印书馆地理学译著的出版时间特征
四、印书馆地理学译著与地理学学术发展
第七章结语
一、印书馆地理学翻译m版的贡献
二、印书馆地理学翻译出版的启示
三、本书研究贡献与展望
附录一印书馆地理学译著统计表(1897-2012)
附录二印书馆地理学译著外出版时间间隔统计表
(1949年以后的中文版)
参文献
后记