回来吧，巴芭拉

图书标准信息

• 作者 [美]约翰•米勒 著；赵郑简卿 译
• 出版社 甘肃人民美术出版社
• 出版时间 2013-06
• 版次 1
• ISBN 9787552701128
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 164页
• 字数 150千字

【内容简介】

　　本书描述了一个离家出走的女儿如何影响和伤害父母，最终在上帝的爱中和好如初的真实故事，也让我们切实体会到“爱一个使你心碎的人”到底意味着什么？

  米勒博士不仅身为牧师，也是神学院的教授。他与妻子深信，他们的五个子女都是上帝所赏赐的礼物，每个孩子都是独特的。在抚养儿女的过程中，他们用心教育每个孩子，竭力成为儿女的知心好友。然而，在如此充满爱与浓厚信仰的家庭中，却出现了一匹“黑马”。
  女儿巴芭拉表面上做到了一个牧师的女儿当做的，从小在教会主日学长大，上教会，读教会学校……16岁加入教会，是众所周知的“好基督徒”。实际上，那是“心里悖逆，外表顺从”，整整10年将父母蒙在鼓里。直到她“心里悖逆，外表也不顺从”地向爸爸、妈妈宣称“我不要再活在你们持守的原则和道德下，我不要再像一个基督徒一样生活……”一心要过一种只有自我没有神的人生时，米勒师母感到天要塌下来了。她根本招架不住，内心充满了愤怒和惧怕，无法克制、冷静，无法聆听巴芭拉的心声，心里只有背叛与羞辱感。

  而一直认为自己生活缺乏乐趣、刺激和物质享受的巴芭拉，从此一头扎进了她所向往的极乐世界：喝酒、吸毒、辍学、结婚离婚、同居、到处旅游、拥有豪宅、名车、美服和16只猎犬……

  眼睁睁地看着孩子长大了，却往孽坑里跳，而苦口婆心的规劝和争吵一点都听不进去，令伤心欲绝的父母不知所措。刚愎任性的父女在矛盾重重、紧张对立中走过了8年的痛苦旅程。当米勒终于承认他们无力改变儿女，承认女儿是个非信徒身份，以谦卑、悔改、祷告的心来到上帝面前时，上帝的恩典就在他们身上完全彰显，使他们能坚定地爱他们迷路的儿女。也才真正明白，爱能使人恨恶罪恶，却不厌弃罪人。爱能使人忍耐到底，决不放弃。

  本书将父女二人的罪性表露得透彻无比，为的是提供一个污黑的背景，好让上帝的赦罪之恩像珍珠一样在暗中闪闪发光。

【作者简介】

　　约翰·米勒 ：美国威斯敏斯神学院实践神学教授。著有《无能者的大能福音》等。

　　芭芭拉·米勒·朱利安尼

　　圣经教师、编辑，斯坦福大学硕士。“新生命长老会”青少年事工负责人。与丈夫朱利安尼育有四个孩子。

【目录】

献词

人物介绍

作者说明

克莱布序：暗夜里，像珍珠一样闪烁发光的恩典

米勒序: 赢回来的女儿

巴芭拉序：诗里诗外的人生

出版序言：无数家庭正在发生的事

1  回来吧，巴芭拉

转眼之间一切都不在我们的掌握之下了。我似乎被一种看不见的力量所击倒，像俄狄浦斯一样，在不友善命运的鞭驱下，向着自己的厄运跑去。不经意间自己已经败得很惨。

巴芭拉的回应

我感到无助，措手不及。我不愿意照他们的期待过我的一生，其实我根本也做不到。

我也不可能按照他们的意愿去改变。我的期盼和欲望领我走的是完全相反的一条路。

2  一击命中要害

我从巴芭拉身上感受到了从未有过的感觉。她传达给我们的整个信息微妙而不可思议，“她以我们为耻，也以我们的信仰为耻”。巴芭拉的表现清楚地说明，她已经锁上我们之间的门，而且把钥匙扔了。

巴芭拉的回应

虽然我不愿承认，但我知道当时的生活对我来说是个讽刺。

我的确不再是一个“假装快乐的基督徒”，但同时也是一个“绝对不快乐的非基督徒”。

我不过是用一套新谎言取代一套旧谎言而已。

3  靠祷告渡过难关

我对心中受伤的父母的劝勉是：祈祷、等候上帝，并且动员其他人为你、也为你那悖逆的孩子祈祷。只要坚韧不拔，你就能将心中的苦毒和愤怒置之脑后，踏上这条探险之路。这将是你一生中最壮观的一段历程。

巴芭拉的回应

我不敢想象跟父母在一起时，亲眼目睹他们对我的失望。我认为他们不可能爱真正的我，我情愿跟一个似乎真正爱我的人住在一起。

4  儿戏婚姻

巴芭拉对上帝的真实体验，和盲人对日出的体验可以说不相上下，因为她已经下定决心进行这场快乐的儿戏婚姻，她一心只求自己的高兴。

巴芭拉的回应

我认为既然摆脱了爸妈的宗教，就可以随心所欲。

我应该享乐，可我却愈来愈难以装出一副已经找到快乐的样子。

我以为爸妈和他们的朋友没有乐趣，而我现在的生活同样没有乐趣。

5  不戴降落伞跳伞

有时候艺术的最高境界是艺术家在效法造物主时达到的，而造物主不正是从混乱中创造万物的那一位吗？

我很高兴接受了吉尔和路得的忠告，治死了潜伏在每个父亲心里的那个霸道的校长。

巴芭拉的回应

我把内心的混乱和爸妈的宗教信仰对我的深远影响娓娓道来，这种影响至今我仍然难以摆脱。

爸妈使我对我所做的一切感到罪咎，对此我应该得到人的同情。

6  饶恕的生活

不肯饶恕确实是个难题，难就难在它像一条隐藏的根，深入人心，而人却往往不知晓。

你求上帝赦免你的儿女，可是你的心里却积存着许多他们得罪你的记忆。

你总不会希望看到你生命中的地下室制造毒气，悄悄地渗透到你生命的客厅进行破坏吧！

巴芭拉的回应

虽然我住的地方离爸妈更远，可我的心却离他们近多了。这是我平生头一次感到爸妈接纳了我的本相，而不是他们期待中的我。我的父亲向我认错后，我觉得他更有人性。

7  天父儿女的祷告

祷告是基督徒生活的重心。当他们定意以儿女的身份依靠天父，凭着信心，带着权柄祷告，事情就有了改变。

巴芭拉的回应

没想到我梦寐以求的生活竟是一场噩梦。

我无法想象回去当个秘书，每花一块钱都要精打细算的日子。

事实上令我裹足不前的是我的老问题：恐惧和缺乏安全感。

我心里想离开约翰，可是心中充满惧怕，常被吓得瘫痪，动弹不得。　

8  学习用权柄祷告

祷告要有效果，必须全心全意。若不根据《圣经》所赐的智慧寻找问题的关键，祷告多半流于胆怯、模糊、敷衍了事。这种残缺的祷告即使一遍又一遍，可能一点儿效果都没有……

巴芭拉的回应

我的双亲看在眼里，以为我改变了，不久就会成为基督徒。

其实，我只不过将追求快乐的方法从“自我放纵”改成一种新的理论，就是“既然享乐主义无法使我快乐，那么服侍他人必定能使我过一种满足的人生”。

9  西流溪

“对我们这个时代的人来说，你们那个时代感到有罪恶感的事，并不会让我们良心不安。可是有一件事我们接受不了，就是自私，以自我为中心。”

巴芭拉的回应

我一生好说谎，好归罪于他人。

我的心头忽然一亮，第一次发现我一直充当家庭中害群之马的真实意图。

我突然惊醒过来，我的生活不快乐，问题不在爸妈，也不在他们严格的管教，而是在我自己。

10  友谊日深

我因此不得不学习依赖圣灵，帮助我分辨，什么是我个人的偏见，什么才是真正的原则性问题。长期以来，我发现许多我一向以为合乎《圣经》的看法，原来不过是文化上的副产品；那些我没经过查验就当成是上帝旨意的习惯，原来是人的传统……

巴芭拉的回应

给我印象最深刻的是爸妈居然会成长、改变。这比他们持久地爱我、关心我和我朋友更令我讶异。根据我与非基督徒相处一段时间的经验，多数人年纪愈大，心中的苦毒就愈多，做事的方法也愈僵硬。

11  最后一仗

我若真心爱她，就应该面对她，把这关乎生死的大事向她说明。但这是一件不讨好的苦差事。她或许会生气，发脾气。我深信上帝正在寻找巴芭拉，我相信虽然面对巴芭拉是件痛苦的事，但基督会借此显明他的爱，撕下她骄傲的面具，使她看出她不过是自己欺骗自己罢了。

巴芭拉的回应

我将整件事交托给上帝。他若真的存在，他必定能改变我。我自己没办法，我的家人无论多仁慈、多有爱心，也无能为力。

12  终于回家了

巴芭拉的良心已经相当敏锐，学习做事要真诚，做人要有志气。她说她不能忍受继续伪装下去。

……几个星期后，吉尔打来电话：“妈！爸！巴芭拉成为基督徒了！”

好消息接踵而至，两星期后，安吉洛也信了主。

巴芭拉的回应

我常坐在厨房一边读《圣经》，一边流泪。我终于看清我是一个完全以自我为中心的人，即使行善，也是自私的。我无法把上帝的同在撇在一边，无论到哪里都感觉到他在我周围。在穿越斯坦福那个像俱乐部一样的校园时，我突然醒悟到上帝的同在，这是我从前没有经历过的。

13  荣耀之网

我们能改变，是因为耶稣锲而不舍地与我们同在，他接纳我们的人性、软弱、错误和罪恶。针对这一切，他散发出动人的爱，编织出伟大的荣耀之网，如今他仍然在照耀并改变许多人的生命。

巴芭拉的回应

这些年来，上帝改变了许多人的生命。可是，每一次我还是惊讶得不得了。活了这么久，我看到人年纪愈大，心里的苦毒就愈多。每当我看见上帝改变人，使他们心中充满了爱，而不是恨，我就不能不低头敬拜他。

14  父母们，化危机为转机吧

上帝的大能表现在你的耐心上，即使你的爱被忽视，甚至被拒绝，你仍然能爱下去。这种能力使你在被误解、受委屈的情形下，仍然能施展爱的攻势。这种能力也能让你带着眼泪，谦卑地面对罪，并且耐心等候，直到有一天，你看见一个熟悉的身影走在回家的路上……

巴芭拉的回应

我的一生好像我家的大客厅。屋子实在太大，我只好边走边开灯。走到客厅的尽头，整个屋子才会通明。我的生命也一样，上帝也为我一盏一盏地开灯，然后又一步步领我前行。他怕我惊慌失措受不了，不会同时打开所有的灯。他照着我能承担的方式，将真理一点点向我显明。那么，上帝到底为我点着了哪些灯，领我脱离黑暗，进入奇妙光明？