依法治国：解读中国法治建设（英文版）

图书标准信息

• 作者 黄进 著
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2016-01
• 版次 1
• ISBN 9787119101811
• 定价 98.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

　　由黄进*的《依法治国(解读中国法治建设)(英文版)/解读中国》立足于向国际社会介绍中国领导人这一执政思想，介绍中国法治建设的发展之路、当前现状，以及未来改革，帮助国内外读者*好地理解一个“法治中国”。内容分为依法治国新篇章、依法治国与坚持党的领导、依法执政和依法行政等。

【目录】

Chapter 1

Heading Toward a New Height in Lawbased Governance

  A Framework Document

  Path of Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics

  Evolution of the CPC's Notion of Rule of Law

Chapter 2

Law-based Governance Must Be Under the Party's Leadership

  Exercising the Party's Leadership Throughout the Process of the Law-based Governance of the

  Country

  The Party's Leadership in Legislation and Its Exemplary Role in Observing Laws

  Law-based Running of the Party Is the Prerequisite of Law-based Governance of the Country

Chapter 3

Constitution: Supreme Legal Basis for Governing the Country

  The Current Constitution Is a Good 0ne

  Letting the Constitution Play a Bigger Role

  Key Role of the Constitution in Developing Rule-of-law Culture

Chapter 4

Law-based Exercise of State Power and Law-based Administration of Government

  Law-based Exercise of State Power Is the Basic Way of the Partyto Rule the Country

  Shift from "Party Intervention in Government Affairs" to "Party Guidance for Administration"

  Improving Law-based Administration and Building a Rule-of-law Government

Chapter 5

Realizing Fairness and 3ustice in Performing Judicial Duties

  3udicial 3ustice and 3udicial Credibility

  Institutional Guarantee for Impartiality

  Cultivation of Rule-of-law Workforce

Chapter 6

Deepening Reform with Rule-of-law Thinking

  Chinese Dream: the Fuselage and the Two Wings

  Reform of the Political Structure

  Market Economy Based on Rule of Law

  Social Management Innovation

Chapter 7

Law-based Governance and the Practice of "0he country, Two Systems"

  "0he Country, Two Systems": a Special Social Form in Today's China

  The Legal Basis for"0ne Country, Two Systems"

  Safeguarding the Practice of"0ne Country, Two Systems" by Law

Chapter 8

Culture of and Education in the Rule of Law

  The Rule-of-law Culture Has a Long Wayto Go Before It Is Fully Established in China

  Schools: the Cradle of the Rule-of-law Culture

  The Historic Mission of Law Schools

Postscript

Rule of Law, the 0nly Way to National Rejuvenation

  Stress on and Relaxation of the Rule of Law Accompanied the Rise and Fall of the Nation

  The Founding of the PRC 0pened a New Rule of Law Era in China

  Rule of Law Is the Choice of the Chinese People for Rejuvenation

  The Rule of Law Illuminates China's Way Forward