黄昏的故事：狄更斯短篇小说选
.．没有发出半点声响，就仿佛是被这鬼魅般的高山，吸进了终年不化的积雪之中
￥ 7 2.5折 ￥ 28 八五品
仅1件
作者[英]狄更斯 著；于睿寅 译
出版社复旦大学出版社
ISBN9787309084351
出版时间2014-05
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数230页
字数113千字
定价28元
货号1-14
上书时间2022-11-08
商品详情
- 品相描述：八五品
- 开胶
- 商品描述
- 看得见风景的新译本世界短篇小说大师作品选（文库本）出版说明独特的翻译塑造作品，塑造译者，也塑造读者。就像林少华以优美的中文让读者一直以来爱着一个并不存在的村上春树；潘帕半路出家，从《芒果街上的小屋》辗转到了《最初的爱情，最后的仪式》，举重若轻，如鱼得水。要说全然忠实和“准确”，他们全都不算，起码，林少华背叛了村上原文中的那一部分粗俗；潘帕压根没有经过专业的翻译训练。然而他们的译本有个性、有生命，赢得了广大读者的心。董桥先生说，高等译手是“跟原文平起平坐，谈情说爱，毫无顾忌”。复旦大学出版社出版世界短篇小说大师作品选
-
-
【版权页】
-
-
-
-
-
-
-
【瑕疵】
以下为对购买帮助不大的评价