外国文学经典·名家名译（全译本） 奥德赛/

图书标准信息

• 作者 [古希腊]荷马 著；王焕生 译
• 出版社 西安交通大学出版社
• 出版时间 2015-07
• 版次 1
• ISBN 9787560576282
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 205页
• 字数 110千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 外国文学经典·名家名译（全译本）

【内容简介】

　　《外国文学经典·名家名译（全译本）：奥德赛》全诗分为二十四卷，共12110行，叙述史诗主人公奥德修斯由特洛伊返国的故事。全诗结构如下。一开始，以天界神明开会，决定让被神女阻留于孤岛的奥德修斯返国为引子，引出两条情节线索：一方面，雅典娜前往伊塔卡传递信息，鼓励特勒马科斯外出探访，打听父亲消息，经受锻炼和考验；另一方面，神使赫尔墨斯受派遣，前往卡吕普索的居处传达主神宙斯的旨意，要她放奥德修斯回国。卡吕普索心中不满，但无法抗拒主神的旨意，只好遵命而行，送奥德修斯出航。奥德修斯在海上又受海神波塞冬阻挠，遭遇险阻，落难费埃克斯人的国土。国王友好地接待他，在得知他的身份后，要求他叙述他先前的漂泊经历，从而引出奥德修斯对此前漂泊经历的插叙。以上情节占了史诗的前半部分。在这之后，一方面是奥德修斯抵达伊塔卡后，雅典娜把奥德修斯变成一个游荡的穷乞丐模样，让他前往田庄探察情况。他在那里见到忠心的牧猪奴，暂时在那里住下来；另一方面，雅典娜前往斯巴达，提醒特勒马科斯回伊塔卡。特勒马科斯返回后，也直接去到田庄，从而使父子二人在田庄意外相遇，一起商量如何报复求婚人。两条线索会合起来后，矛盾冲突集中于奥德修斯在城中的宅邸展开。考虑到求婚人人多势众，为了避免打草惊蛇，使报复行动能顺利进行，他们决定暂时不让任何人知道奥德修斯已经回来。奥德修斯仍然扮作穷乞丐，前去自己的宅邸乞讨。求婚人肆无忌惮地对奥德修斯进行嘲笑和侮辱，奥德修斯极力抑制自己的怒火。佩涅洛佩听说来了一个浪荡乞丐，很想从中打听奥德修斯的消息。入夜后，夫妻相见，奥德修斯仍然不暴露自己的真实身份，使得佩涅洛佩以为对方真是一个流浪人。第二天求婚人饮宴时，按照佩涅洛佩的主意，用奥德修斯昔日使用的强弓进行射箭择婚。虽然求婚人个个都跃跃欲试，但是他们甚至都没有一个人能给奥德修斯的强弓安上弦，更不用说准确地射箭中的。奥德修斯乘机接过弓箭，在特勒马科斯和数名忠心奴隶的帮助下，把求婚人一个个射杀，夫妻相认。被杀的求婚人的家属发生骚动，雅典娜促成奥德修斯与他们和解，以此结束史诗。

【作者简介】

荷马（约前9世纪－前8世纪），古希腊百诗人。他根据民间流传的短歌编写而成的长篇叙事史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，记述了特洛伊战争和有关海上冒险故事，两者合称为《荷马史诗》，对西方文明影响极为深远。王焕生，1939年出生，江苏南通人。1960－1965年就读于苏联莫斯科人学古希腊罗马语言文学专业，回国后入社科院从事古希腊罗马文学研究。主要论著有《古罗马文学史》和《古罗马文艺批评史纲》，译著有《古希腊喜剧全集》（合译）、《希腊罗马散文选》、《奥德赛》等。                                                               

【目录】

一、神明议决允诺英雄返家园

二、雅典娜通报信息前往伊塔卡

三、佩涅洛佩思念夫君心凄怆

四、特勒马科斯舌战求婚人

五、老英雄涅斯托尔深情叙归返

六、见后辈忆故友慨叹音讯杳然

七、神使通报主神旨意放英雄

八、卡吕普索为奥德修斯备行程

九、奥德修斯归返海上遇风暴

十、英雄侥幸脱险困卧丛林间

十一、女神托梦公主救援落难人

十二、陷险境智斗波吕斐摩斯

十三、访风王同伴贪婪毁归程

十四、猎奇巨人国船队尽丧失

十五、神明助佑降服魔女基尔克

十六、归途多劫智避妖女和海怪

十七、食日神牛群同伴尽遭殃

十八、告别客主奥德修斯返故乡

十九、顺利回归英雄难辨故乡土

二十、奥德修斯田庄暗访牧猪奴

二十一、久别父子意外相遇不相认

二十二、扮乞丐奥德修斯探察求婚人

二十三、窥探隐情夫妻见面不相认

二十四、王后张弓择偶难倒求婚人

二十五、叙说明证夫妻团圆释疑云

二十六、阔别游子亦喜亦怆见老父