小淘气尼古拉绝版故事2——小尼古拉和红胡子

图书标准信息

• 作者 [法]勒内·戈西尼；[法]让-雅克·桑贝；戴捷
• 出版社 中国少年儿童出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787514836455
• 定价 45.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 字数 94千字

【内容简介】

“小淘气尼古拉”系列讲述了法国小学生尼古拉和他的伙伴们的校内校外生活、家里家外的故事，真切感人，生动幽默。法国国宝级作家勒内•戈西尼轻松活泼的文字、俏皮幽默的精彩故事配以世界漫画大师让-雅克•桑贝的幽默插图，使他们成功地创造出儿童幽默故事这种文学样式，在世界文学史上独树一帜。 “小淘气尼古拉绝版故事2”系列的出版，标志着“小尼古拉”系列完整地引入中国，并由中国少年儿童新闻出版总社独家出版。

【作者简介】

勒内·戈西尼（1926～1977），法国国宝级的作家。他创作了《幸运的路克》、《亚力历险记》等一系列脍炙人口的作品。他创作的小尼古拉经典系列，自从问世以来便受到全世界小读者的喜爱，是世界儿童文学的瑰宝。

让-雅克·桑贝（1932-   ）, 法国著名插画家。因为过于顽皮，他在17岁时被中学开除，从此走上谋生之路。他当过一段时间不太走运的葡萄酒经纪人，又当过兵。19岁开始从事漫画创作。上世纪50年代中期，桑贝与勒内·戈西尼合作“孕育”了“小淘气尼古拉的故事”系列。

戴捷，祖籍中国，现定居法国。做过汉语教师、翻译、项目负责人等，是两个孩子的母亲。她的译文准确、流畅，特别注重口语化和生活化，适合孩子阅读。在翻译过程中，她注意和孩子沟通，听取他们的意见，从中吸收一些儿童特色浓厚的语言，使得这套译本独具特色，深受中国孩子的喜爱。