经典英语系列丛书：经典英语美文（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 南建翀、孟利、刘晓梅 编
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2008-03
• 版次 1
• ISBN 9787506293938
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 231页
• 字数 220千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《经典英语系列丛书·经典英语美文（英汉对照）》针对英语学习者的需要，组织了一批在高校专门从事英美语言语言学教学和研究的专家和学者编写了《经典英语美文》、《经典英语诗歌》、《经典英语小说版段》、《经典英语朗育读本》这四本书。每本书的篇目均选自不同时期英美文学代表作品；为了能够使读者对所选作者、作品有一个较为准确、全面的理解，每篇均由“作者简介”、“注释”、“汉语译文”、“评析”四个部分组成。作者简介涉及该作者在英、美文学历史上的地位、贡献、代表作品、作品的风格特色、流派等；注释部分主要对所选篇目中的语言难点、历史典故、文化/宗教背景、历史事件等进行简明扼要的注解；汉语译文大部分采用翻译名家的译文，也有一部分为编者自译；来自不同文化、教育、宗教、政治背景的读者对同样一部文学作品可能会有截然不同的解读和理解而使用不同的文学理论，对同样一部文学作品也可能会得出迥异的结论。在评析部分，尽量采用长期以来“主流”的“定评”，当然，由于评析者自己的学识和喜好，在评析部分也有极具特色的评价和瓣文学理论影响的痕迹。

【目录】

谈美
论礼貌与教养
威斯敏斯特教堂的遐思
童年回忆
读书
谈话的艺术
探索完美
小小的大人物
一封规劝信
梦中的孩子
论出游
作者自述
梦幻
我们的村庄
礼物
古屋杂忆
湖光水色
书
温馨与光明
给青年的忠告
青春
生命的色彩
惠特曼访问记
理想中的黄金国
济慈墓
论具有现代头脑
河之歌
我的树林
飞蛾之死
闲情逸致（节选）
初雪
三个纽约
什么是幸福
自传随笔
滚球
瘦人瘦相