常青藤名家名译 第三辑 28 双城记

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯 著；宋兆霖 译
• 出版社 二十一世纪出版社
• 出版时间 2015-05
• 版次 1
• ISBN 9787556805891
• 定价 33.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 16页
• 字数 2千字

【内容简介】

　　狄更斯自称《双城记》是他“最好的作品”。故事以18世纪的法国大革命为背景，将巴黎、伦敦两个大城市联结起来。寓居巴黎的名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露西却与仇家的儿子达内堕入情网。于是，在法国大革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演……通过爱恨交锋，善恶搏斗，最后如作者所说，“爱总能战胜恨”，“恶往往都是昙花一现，都要和作恶者一同灭亡，而善则永世长存”，达到作者一贯主张的惩恶扬善的创作意图。

【作者简介】

　　查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国著名作家，19世纪英国现实主义文学的主要代表人物。以14部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。他的小说《双城记》《大卫?科波菲尔》《远大前程》《雾都孤儿》《艰难时世》等都为中国读者所熟悉。据知名电子书网站统计，英语读者读得最多的书除了《圣经》之外，就是狄更斯的作品。茨威格说：“当狄更斯去世时，就好像是撕裂了整个英语世界的心。”

　　宋兆霖(1928—2011)，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要译著：小说包括库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔?贝娄的《赫索格》《奥吉?马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂?勃朗特的《简?爱》，艾米莉?勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫?科波菲尔》，诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编《勃朗特两姐妹全集》《诺贝尔文学奖文库》《诺贝尔文学奖全集》《索尔?贝娄全集》《狄更斯全集》《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》，还曾与季羡林共同主编“世界文学名著经典文库”丛书。

【目录】

第一部 复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金线
第一章 五年以后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 庆贺
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爷在城里
第八章 侯爵老爷在乡下
第九章 蛇发女怪的头
第十章 两个诺言
第十一章 一幅伙伴图
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 编织
第十六章 仍在编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 回响的脚步声
第二十二章 大海仍在汹涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸赴磁礁
第三部 暴风雨的踪迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀砂轮
第三章 阴影
第四章 在风暴中镇定自若
第五章 锯木工人
第六章 胜利
第七章 有人敲门
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 阴影的内容
第十一章 暮色苍苍
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二个
第十四章 编织到头
第十五章 足音永逝