同文之盛：《西域同文志》整理与研究

图书标准信息

• 作者 张闶 著；乌云毕力格
• 出版社 上海古籍出版社
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787573201652
• 定价 158.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 532页
• 字数 521千字

【内容简介】

《西域同文志》成书于18世纪，由清朝官修，记录西域史地、职官、家族等，是一部六语对照的大型辞书。本项目以武英殿本为底本，汇校以英藏本、四库本等，加以全面整理和新编，以汉字字头为序、转写校勘满、蒙、藏、托忒、察合台文等文字，解释词义、史地信息等，并编写了六种文字的索引，具有重要的语言、文献和史料价值。

【作者简介】

本书主要整理者为乌云毕力格教授，中国人民大学国学院教授、博士生导师，“长江学者”特聘教授。他师从亦邻真先生，长期从事蒙古学、中亚语言文化、满学和清史研究，任中国蒙古史学会会长等职，研究成果主要有：

专著：《喀喇沁万户研究》《蒙古游牧图》《五色四藩：多语文本中的内亚民族史地研究》《青册金鬘：蒙古部族与文化史研究》等。

主编刊物：Questiones Mongolurum Disputatae（QMD）、《西域历史语言研究集刊》《卫拉特研究》等。

主编整理图书包括《天理图书馆藏《蒙古游牧记》》、《般若至宝：亦邻真教授学术论文集》等。

【目录】

序

前言

一、成书背景

二、编纂原则、方法与结构

三、版本与年代

四、书馆与编修官

五、西域诸文字及其相互音写问题

六、价值与问题

御制西域同文志序

表

卷一·天山北路地名

卷二·天山南路地名一

卷三·天山南路地名二

卷四·天山南北路山名

卷五·天山北路水名

卷六·天山南路水名

卷七·天山北路准噶尔部人名一

卷八·天山北路准噶尔部人名二

卷九·天山北路准噶尔部人名三

卷十·天山北路准噶尔部人名四

卷十一·天山南路回部人名一

卷十二·天山南路回部人名二

卷十三·天山南路回部人名三

卷十四·青海属地名

卷十五·青海属山名

卷十六·青海属水名

卷十七·青海属人名

卷十八·西番地名

卷十九·西番山名一

卷二十·西番山名二

卷二十一·西番水名一

卷二十二·西番水名二

卷二十三·西番人名一

卷二十四·西番人名二

索引

满文索引

汉文索引

蒙古文索引

藏文索引

托忒文索引

察合台文索引

后记