杭州故事新编:"00后"续写中国传奇(英文版) 周珺 编

图书标准信息

• 作者 周珺 编；张丽娟 译
• 出版社 浙江工商大学出版社
• 出版时间 2023-08
• 版次 1
• ISBN 9787517856214
• 定价 115.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 464页
• 字数 0.661千字

【内容简介】

:
    本书是2022年获得立项的“十四五”浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得的实践成果。基于中文版《孩子眼里的杭州故事》，本书稿将从孩子的视角讲述的杭州景点传说、历史人物传奇、宋韵文化和非遗文化通过英语翻译出来，传递中国声音，传播杭州故事，传承宋韵文化，帮助塑造国际舞台上的杭州城市形象。本书稿旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质。

【作者简介】

张丽娟，华中师范大学外语学院硕士，浙江大学、美国普渡大学访问学者，浙工大外语学院副教授。迄今，共发表学术论文16篇，出版译著2部，参编教材4部，主持、参与项目建设10余项，目前浙江省十四五教学研究项目住持在建1项；翻译实践百万余字；作为主要成员承担2021年浙江省一流课程“中国道路”（双语）建设，参加2020年外院金课“希罗神话与西方文化”建设，负责2022年浙工大一流课程“英汉/汉英笔译”建设。

【目录】

本书稿将从孩子的视角讲述的杭州景点传说、历史人物传奇、宋韵文化和非遗文化通过英语翻译出来, 传递中国声音, 传播杭州故事, 传承宋韵文化, 帮助塑造国际舞台上的杭州城市形象。本书稿旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革, 组建“翻译教学工作坊”, 锻炼学生翻译项目的实操能力, 贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨, 增强大学生家国情怀, 夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质。

内容摘要
本书是2022年获得立项的十四五浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得实践成果。该项目旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质。