语言与权力：殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用

图书标准信息

• 作者 孙晓萌 著
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2014-05
• 版次 1
• ISBN 9787509756423
• 定价 79.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 311页
• 字数 344千字
• 正文语种 豪萨语

【内容简介】

　　《语言与权力：殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用》将研究殖民地本土语言运用过程中对权力建立、维护和巩固的作用；同时，也将探讨豪萨语作为“象征性权力”在殖民地运行的方式、策略、效果和特点，剖析语言在文化身份认同、社会阶层分化和社会文化秩序重建方面对殖民地格局产生的影响，通过殖民地权力现象、权力关系和权力格局来解构英国在北尼日利亚实施的“文化霸权”。《语言与权力：殖民时期豪萨语在北尼日利亚的运用》将使用史料文献检验关于“权力”关系的既定理论和模式，希望通过英国在北尼日利亚殖民统治时期豪萨语运用的个案对“语言与权力”的分析提出较新的观点。

【作者简介】

　　孙晓萌，文学博士，北京外国语大学亚非学院副院长、副教授，中国非洲史研究会理事、中国非洲问题研究会常务理事。曾师从北京大学国际关系学院亚非研究所所长、中国非洲史研究会会长李安山教授，先后赴尼日利亚阿赫马杜·贝洛大学（AhmaduBelloUniversity）.英国伦敦大学亚非学院访学进修，在牛津大学圣安东尼学院任高级访问学者。多年从事非洲语言与文化的教学研究工作，著有《书面豪萨戏剧研究》（豪萨文），在《西亚非洲》、《国际论坛》和《外国文学》等学术期刊发表论文十余篇。

【目录】

前言
导论

第一章前殖民地时期豪萨文的传播与发展
第一节伊斯兰教在豪萨地区的传播
第二节豪萨阿贾米及其文学传统
第三节20世纪前欧洲豪萨语研究与早期出版物
第四节豪萨语协会

第二章权力与北尼日利亚殖民地语言政策
第一节卢加德与间接统治制度
第二节英国实施本土语言政策的动因
第三节豪萨文的拉丁化
第四节《豪萨语词典》与拼写规则的确立
第五节豪萨语文局

第三章权力与殖民地豪萨语考试制度
第一节考试的起源
第二节伦敦大学豪萨语讲席
第三节考试出版物、考官和考题
第四节口语考试

第四章殖民地豪萨语发展进程中的权力因素
第一节翻译局和文学局
第二节真理公司
第三节北方地区文学局
第四节豪萨文《圣经》的翻译与“天堂语言”的诞生

第五章豪萨语与北尼日利亚殖民地教育政策
第一节本土语言与英属非洲殖民地教育政策
第二节豪萨语与教会教育实践
第三节豪萨语与殖民当局教育政策

第六章本土语言与非洲国家民族建构
第一节语言政策与尼日利亚国家民族建构
第二节豪萨语与“北尼日利亚”的民族整合
第三节豪萨语对尼日利亚国家民族建构的影响
第四节斯瓦希里语案例
结论：语言与权力

参考文献
Ⅰ原始文献(PrimarySources)
Ⅱ二次文献(SecondarySources)
Ⅲ未发表的论文(UnpublishedTheses)

附录
ⅠLeoAfricanus-TheHausaStatesandBornu1
ⅡBibliographyofHausa,t01890
ⅢHausaAssociation
ⅣRulesforHausaSpelling