《北华捷报》温州史料编译（1876-1895年）

图书标准信息

• 作者 温州市档案局
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787520134583
• 定价 159.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 436页
• 字数 447千字

【内容简介】

本书是由温州市档案局和温州大学口述史研究中心合作编译的“英文文献中的温州资料汇编”第二辑。英国商人亨利·奚安门（Henry Shearman）于1850 年8 月3 日在上海英租界创办周刊《北华捷报》（North-China Herald）；1856 年后，随着商业广告增多，《北华捷报》开始增出英文广告日刊《每日航运新闻》》（Daily Shipping News）。1862 年后更名为《每日航运与商业新闻》（Daily Shipping News and Commercial News，又译为《航务商业日报》）。自1859 年起，《北华捷报》被英国驻沪领事馆指定为公署文告发布机关，得到上海工部局的资助和优先刊载工部局文告和付费广告的特权，因而一定程度上也反映英国政府的观点，被视为“英国官报”（Official British Organ）。1864 年7 月1 日《北华捷报》将《每日航运与商业新闻》改为综合性日报独立出版。这时，该报馆改组为字林洋行，因而当时的中国人将这份“North China Daily News”英文日报译作《字林西报》。《字林西报》创刊后，《北华捷报》成为《字林西报》的星期附刊继续出版，其地位与影响力日益下降，1867 年4 月8日后增加商情并易名为《北华捷报与市场报道》（North China Herald and Market Report）继续出版。1870 年1 月4 日，《北华捷报与市场报道》增出期刊《*法庭与领事公报》（TheSupreme Court and Consular），不久后两报合并，更名为《北华捷报及*法庭与领事馆杂志》（North China Herald and Supreme Court and Consular Gazette）继续出版，并一直出版到1941 年12 月。为便于表达，本书将以《北华捷报》统称该报纸；而本书则选取1881-1900 年间该报纸有关“温州”（Wenchow）的主要新闻报道和评论，并按照编年顺序加以编辑和翻译。

【作者简介】

温州市档案局1986年5月，建立温州市档案局。1997年1月温州市委办批准温州市档案局与温州市档案馆合并为一个机构，挂两块牌子，履行全市档案事业行政管理与市级档案保管、利用两种职能。办公地点分别设在广场路原温州市府大院内与墨池坊1号鹿城区府大院内。2005年8月24日温州市档案局（馆）搬迁至温州市府西路81号，新的办公大楼开始启用。

【目录】

《北华捷报》简介与本书编辑说明／001

 

第一部分　中文翻译／1

瓯江附近的岛屿、瓯江与温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1876年10月26日／003

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月5日／010

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月5日／012

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年4月28日／013

新口岸《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年5月5日／014

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年6月9日／016

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年6月30日／018

温州厘金章程《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月1日／020

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月1日／023

温州厘金章程《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月8日／025

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年9月22日／027

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月4日／029

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月11日／032

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年10月25日／034

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1877年11月29日／036

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年1月10日／041

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年1月17日／047

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年3月14日／048

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年3月28日／049

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年4月20日／050

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年6月15日／052

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年7月13日／054

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年7月20日／055

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年8月10日／069

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年8月17日／071

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年9月7日／072

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1878年12月21日／073

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年1月10日／075

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年1月24日／077

来自中国新开放口岸温州的报道《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年3月28日／079

来自中国新开放口岸温州的报道《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年4月4日／083

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年4月29日／094

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年6月10日／096

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1879年12月31日／098

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1880年1月22日／100

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1880年2月19日／101

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1881年11月8日／103

玛高温医生关于温州的医学报告《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年4月22日／104

玛高温医生关于温州的医学报告《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年6月2日／107

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1882年12月6日／108

1882年中国地震《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1883年2月28日／110

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年5月30日／112

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年9月12日／113

无题《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年10月15日／114

温州暴乱《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年10月15日／117

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1884年12月17日／122

中国的铁路《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1885年3月18日／123

温州暴乱《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1886年12月22日／125

赫德峰：温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1887年4月6日／127

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1887年6月17日／129

温州及其临近城市的旅游笔记《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年2月10日／131

温州的春节假期《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年3月2日／135

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年10月19日／137

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年10月26日／139

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1888年11月16日／140

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1889年2月22日／141

温州骚乱《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1891年7月3日／143

温州的基督徒遭遇迫害《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1892年2月26日／145

来自温州的新闻《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1892年12月30日／147

玛高温医生逝世《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1893年7月21日／148

温州附近的海盗《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1893年12月15日／150

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1894年7月13日／151

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1894年12月28日／154

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年2月22日／156

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月1日／157

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月8日／161

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年3月29日／163

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年4月11日／166

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年4月19日／169

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年5月10日／171

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月7日／173

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月14日／176

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年6月21日／178

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年7月12日／180

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年7月26日／183

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月2日／186

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月16日／188

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年8月23日／190

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月6日／192

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月20日／194

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年9月27日／197

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年10月18日／201

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年11月1日／204

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年11月22日／207

温州《北华捷报及最高法庭与领事馆杂志》，1895年12月13日／209

 

第二部分　英文文献／211

Islands off the Wenchow River，Wenchow River and Wenchow

The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette,October 26,1876／213

Wenchow

......