大中华文库：老残游记（套装共2册 汉德对照）

图书标准信息

• 作者 [清]刘鄂 著；[德]屈汉斯 译
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787544646635
• 定价 156.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 525页
• 正文语种 简体中文，德语

【内容简介】

　　《老残游记》是清朝末年的刘鹗晚年写的一部小说。书中借老残的游历见闻，揭露了当时吏治的黑暗，反映了无辜者被陷害，人民被涂炭的社会现实，真实揭露了一些所谓“清官”实为“酷吏”的狰狞、可鄙的面孔。《老残游记》在写景状物和刻画人物方面，很有成就。
　　《大中华文库：老残游记（套装共2册 汉德对照）》采用了德国汉学家屈汉斯的德译本，该译本堪称目前*接近《老残游记》原著的德文全译本。

【目录】

自叙
第一回
土不制水历年成患风能鼓浪到处可危
第二回
历山山下古帝遗踪  明湖湖边美人绝调
第三回
金线东来寻黑虎布帆西去访苍鹰
第  四  回
宫保爱才求贤若渴  太尊治盗疾恶如仇
第五回
烈妇有心殉节  乡人无意逢殃
第六回
万家流血顶染猩红一席谈心辩生狐白
第七回
借箸代筹一县策纳楹闲访百城书
第八回
桃花山月下遇虎柏树峪雪中访贤
第九回
一客吟诗负手面壁三人品茗促膝谈心
第十回
骊龙双珠光照琴瑟犀牛一角声叶箜篌
第十一回
疫鼠传殃成害马  瘌犬流灾化毒龙
第十二回
寒风冻塞黄河水暖气催成白雪辞
第十三回
娓娓青灯女儿酸语滔滔黄水观察嘉谟