外来词：异文化的使者

图书标准信息

• 作者 史有为
• 出版社 上海辞书出版社
• 出版时间 2004-06
• 版次 1
• ISBN 9787532614752
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 358页
• 字数 294千字

【内容简介】

本书重点介绍自古至今三千年来在汉语中出现的各种外来词，从历时和专题相结合的角度描述了形形色色的外来词的各种情况，对前人纷繁复杂的外来词研究成果做了必要的整理，并从构词法方面对外来词中出现的新现象作了创造性的论述。作者本着雅俗共赏、深入浅出的原则，写来既具有学术性，又具有可读性和趣味性。正文后附有词语笔画索引，收词共约三千，故也可以作为小型的外来词词典使用，一书而两用。

  本书原名《异文化的使者——外来词》，初版于1991年，出版以后爱到广大读者欢迎，很快售罄。这次由上海辞书出版社改出增订版，并改为现名，以示区别。增订版补入了较新的研究成果，篇幅也增加三分之一，并改正了多处疏漏和印刷错误。

【作者简介】

史有为，*：坐看云起时，撰著：汉语外来词（商务），呼唤柔性——汉语语法探异（海南），汉语如是观（北语），分类双序成语词典（经济）等。论文若干。参与：汉语八百词（商务）。汉语外来词词典（上海辞书），汉语成语小词典（商务），主编：成语用法大词典（大连

【目录】

序(季羡林)

前言

增订自叙

第一章 外来词，文化交流的结晶

  一 何物外来词

   1.外来的词，汉语的词

   2.“来而不往，非礼也”

  二 窥探外来词的文化品格

   1.一种特殊文化静观

   2.两种语言文化的融合

第二章 外来词，古四裔文化的浸染

  三 华夏和华语的生存 

   1.华夏，在多次融合中诞生

   2.古代华语形成中的必然因子

  四 古代异族名物制度的遗存

   1.匈奴，留给华夏的胡言胡词

   2.突厥、回纥的可汗及其臣属

  五 西域文化在中原的传留 

   1.西域，神秘而多变的地方

   2.胡乐奇，胡曲新

   3.龟兹声乐律的传入 

   4.柘枝摇曵，拔头顿挫

   5.七曜历的初次访问

  六、异方物产输入的伴生物

   1.葡萄甜，茉莉香

   2.救人的没药，害人的鸦片 

   3.吉祥的狮子花福绿

   4.真珠明，琥珀异

   5.琉璃七彩，鍮石金黄

   6.舶来古贝并叆叇

第三章 外来词，入主中原各族的遗音

  七 鲜卑、契丹、女真残留的官号军名

  八 蒙古文化的来潮与退潮

  九 满洲文化的进袭和消融 

第四章 外来词，域外宗教传播的见证

  十 梵印佛教文化的涌入

  十一 加、景诸教在中国的文化积存 

第五章 外来词，科学文化的冲击与再冲击

  十二 与欧西文化结伴而来

  十三 日语汉字文化的倒灌

第六章 外来词，汉文化欢迎你

  十四 现代生活节奏中的必需音符

  十五 词内整合模式的突破

词语笔画索引

书后