丛林故事(译文名著精选)

图书标准信息

• 作者 [英]约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 著；蒲隆 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2019-11
• ISBN 9787532782161
• 定价 46.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 400页

【内容简介】

《丛林故事》是英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林的脍炙人口的世界文学名著，共16个短篇，分为“丛林故事”和“续集”两部分。第一部分的9篇讲述主人公狼孩毛葛利在动物世界中的成长经历，最后又回归文明世界的故事；第二部分的七篇相互独立，场景不再局限于热带丛林，故事发生地遍及极地冰原、海洋世界、南亚山麓、军营等。作品通过“兽语禽言”，以动物世界折射人类社会，其雄浑的思想、奇巧的想象，以及诗文并茂的文本形式，令这本书不仅可读，仿佛还可听、可吟、可视，百年来在全世界青少年读者心目中经久不衰。

 

著名翻译家蒲隆的这个译本文字规范，译风素朴而不失文采，令人赏心悦目。译本序还特别提及本书翻译上的一些观念以及处理原则，对读者具有很大的参考价值。

 

本书收录大量原版插图，随文巧妙穿插，倍添阅读趣味。

【作者简介】

吉卜林（1865—1936）是英国历史上首位诺贝尔文学奖得主（1907），小说家、诗人，生于印度孟买，作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长，在英语国家中享有广泛的影响力。代表作有《丛林故事》《吉姆》。