高校英语选修课系列教材：英汉互译实践与技巧（第4版）

图书标准信息

• 作者 许建平 著；许建平 编
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2012-08
• 版次 4
• ISBN 9787302290292
• 定价 39.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 368页

【内容简介】

《高校英语选修课系列教材：英汉互译实践与技巧（第4版）》是为非英语专业的大学生及研究生编写的英汉互译教程。其主要内容包括：翻译基本知识与原则；常用翻译方法与技巧；实用英汉互译训练和指导；以及各类文体英汉互译独立练习。教程内容经过清华大学课堂教学反复使用效果良好。所有练习均附有参考译文，便于自学。
《高校英语选修课系列教材：英汉互译实践与技巧（第4版）》亦可供有志于提高翻译技能并具有中等以上英语水平的自学者使用。

【目录】

unit1introduction:translationandtranslationtechniques
unit2diction
uuit3conversion
unit4amplification
unit5omission
unit6restructuring
unit7affirmativevs.negative
unit8thepassivevoice
unit9nominalclauses
unit10attributiveclauses
unit11adverbialclauses
unit12longsentences
unit13englishforscienceandtechnologyanditstranslation
unit14thetranslationofdocumentation'
unit15applicationdocumentsforstudyingabroad
unit16developingcomprehensiveabilitiesthroughcomparativestudiesandpractice
appendixatranslationexercisesforindependentwork
appendixbkeystopracticeoftherelevantskillandexercises
appendixckeystotranslationexercisesforindependentwork
.bibliography