外教社翻译研究丛书：应用翻译研究：原理、策略与技巧（修订版）

图书标准信息

• 作者 方梦之 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2019-05
• 版次 1
• ISBN 9787544656900
• 定价 78.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 400页
• 字数 419千字

【内容简介】

　　《应用翻译研究：原理、策略与技巧（修订版）/外教社翻译研究丛书》意在加强应用翻译理论与实践的联系，将翻译原理、策略和技巧纳入同一个理论框架进行讨论，将译学发展路径和术语体系归结为一体三环，用宏、中、微三论统率翻译研究。修订版融入了作者近年多项研究成果，在内容和结构上都有大幅调整：宏观研究结合译学发展态势和路径做了修订；中观研究特别对翻译策略予以强化；微观研究上深化了翻译技巧的理据和特征的讨论。全书结构严密、脉络清晰，既有思想引导，也有方法详解；既有理论论述，也有职业剖析，角度深入又引人入胜，兼具理论性和实用性，可供翻译实践与研究人员参考借鉴，也可供高等院校翻译专业和英语专业本科生、MTI学生使用。

【目录】

第一章 翻译研究概述

第二章 市场、职业化与伦理

第三章 应用翻译的特点与原赠

第四章 应用翻译的理论体系与范畴

第五章 翻译策略的理据和特征

第六章 翻译策略的类聚

第七章 外来翻译策略

第八章 翻译技巧的理据与特征

第九章 选词炼句

第十章 组段成章 

第十一章 术语与翻译

第十二章 文类与翻译

第十三章 译品的类型

第十四章 我国应用翻译的历史与现状