纪德精选集

图书标准信息

• 作者 纪德 著；李玉民、柳鸣九 译
• 出版社 北京燕山出版社
• 出版时间 2004-01
• 版次 1
• ISBN 9787540215965
• 定价 38.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 1136页
• 字数 985千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 外国文学名家精选书系

【内容简介】

《纪德精选集》作者纪德（1869-1951），法国作家。纪德的一生和他的作品所构成的世界，就是一座现代的迷宫。通常所说的迷宫，如古希腊神话传说中的克里特岛迷宫，人进去就会迷路，困死在里面。忒修斯是个幸运者，他闯进迷宫，杀死了牛头怪弥洛陶斯，不过也多亏拉着阿里阿德涅的线团，才最终走出来。然而，纪德的迷宫则不同，它不仅令人迷惑，还有一种不可思议的特点：一般人很难进入。他的每部作品，都是他这座迷宫的一个窄门；他的许多朋友、绝大部分读者，从这种窄门挤进去，仅仅看到一个小小的空间，只好带着同样的疑惑又退了出去。至于他的敌人，往往连窄门都闯不进去，只好站在门口大骂一通了。事实上，在很长一段时间，无论为敌为友，还是普通读者，大都未能找见连通这些作品的暗道密室，未能一识纪德整座迷宫的真面目。克里特岛迷宫中有牛头怪，纪德迷宫中有什么呢？纪德迷宫中，有的正是纪德本人。

【作者简介】

李玉民，首都师范大学教授，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十余部。主要有：雨果小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》；巴尔扎克小说《幽谷百合》和戏剧；莫泊桑小说《漂亮朋友》、《一生》、《羊脂球》等；《加缪全集》中的“戏剧卷”；大仲马小说《基督山伯爵》、《三个火枪手》；主编《纪德文集》五卷；以及阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》、《艾吕雅诗选》等。

【目录】

编选者序：请进纪德迷宫李玉民

背德者李玉民译
窄门李玉民译
田园交响曲李玉民译
梵蒂冈的地窖陈筱卿译
伪币制造者盛澄华译
人间食粮（节选）李玉民译
如果种子不死罗国林译
访苏归来李玉民译
安德烈·纪德生平及创作年表李玉民编