传播学视阈下中医典籍翻译研究

图书标准信息

• 作者 程颜；张洋
• 出版社 中国中医药出版社
• 出版时间 2021-09
• 版次 1
• ISBN 9787513271417
• 定价 79.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 320页
• 字数 367千字

【内容简介】

针对当前中医典籍翻译工作的问题，如术语、文法、结构、修辞、文化等多维度的分析、转换、重构和融会贯通，著者从《黄帝内经》等典籍中撷取大量例词、例句、语段，基本按照中医典籍语词—中医典籍篇章—中医典籍修辞—中医典籍文化等逻辑层递,从对外传播交流的角度来探究其翻译形式与意义的共建，揭示其语言现象和翻译的条理规则，以致力于建构中医典籍翻译理论和实践指南。

【作者简介】

长期从事中医英语教学和翻译研究工作，理论和实践经验丰富。担任世界中医药联合会翻译学会理事、中华中医药学会翻译分会委员等。担任人民卫生出版社、复旦大学出版社出版的多部著译作的主编及副主编，参与过《金匮要略》、《难经》等中医药典籍的翻译工作，具有良好的专业写作水平。