《昭明文选》诗歌英译选

图书标准信息

• 作者 刘贞玉 著
• 出版社 中国纺织出版社
• 出版时间 2021-08
• 版次 1
• ISBN 9787518087921
• 定价 69.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 272页

【内容简介】

《昭明文选》是我国现存的较早的一部诗文总集，是一部殿堂级的中国古典诗文，由南朝梁武帝的长子萧统组织文人编选。这部诗文集包括了先秦至南朝梁代的重要文学作品，选材严谨，被视为文学的教科书。我国很多古典名著都被译成多种语言，可供海内外广大读者研读并传承中华民族光辉遗产，而《昭明文选》由于文体多样，注重辞藻，至今译本寥寥。本著作节选了《昭明文选》的一部分诗歌，给出原文，并翻译成英文，形成中英对照。同时，简要介绍了作者生平、对作品进行赏析。希望这本译著能为选学的传播和复兴尽一份绵薄之力。

【作者简介】

刘贞玉，女，黑龙江省伊春人。硕士研究生，讲师。现就职于佳木斯大学外国语学院，英语教师。作者长期在高校从事英语教学工作，潜心于中国古代诗文的翻译，并进行了若干的研究，此书为研究成果汇编。

【目录】

汉朝诗歌
Poems of Han Dynasty/1
魏朝诗歌
Poems of Wei Dynasty / 32
晋朝诗歌
Poems of Jin Dynasty / 70
南北朝诗歌 南朝宋
Poems of Northern and Southern
Dynasties ( the Southern Song
Dynasty) / 161
南北朝诗歌 南朝齐
Poems of Northern and Southern
Dynasties ( the Southern Qi
Dynasty ) / 219
南北朝诗歌 南朝梁
Poems of Northern and Southern
Dynasties ( the Southern Liang
Dynasty) / 238