外教社大学生英语分级阅读 二年级 公平机制：法律体系和程序导论（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 [美]梅耶斯（Lewis Mayers） 著；宋雷、谢金荣 译
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2012-02
• 版次 1
• ISBN 9787544619967
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 231页
• 字数 310千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《大学生英语分级阅读（2年级）·公平机制：法律体系和程序导论（英汉对照）》主要介绍了美国法律的起源，并分类介绍了民法、刑法、行政诉讼法、军事法、法庭等方面的大概情况。对于想了解英美法系的读者来说是一本十分有用的知识性读本。
《大学生英语分级阅读（2年级）·公平机制：法律体系和程序导论（英汉对照）》的编写目的在于为非法律专业的学生和一般读者提供一本了解美国司法机构程序的基础读本，同时为法律专业学生和法律专业人士提供一本专业方面的英语读物。
本书语言规范、标准，难度适当。读者在了解美国法律制度的同时，可提高英语阅读能力，并学到大量有关法律的英文表达法和词汇。

【目录】

1Howlegalrulesaremade如何制定法律规则
legalrulesand“law”法律规则和“法”
Theformulationofthelaw:casesandstatutes法律体系：判例法和制定法
EnglishancestryofAmericanlaw美国法的英国血统
Developmentofspecialdoctrinesandprocedure“Inequity”“衡平法”专门学说和程序的发展
Survivalsofdoctrinesandproceduresofformerlyindependentcourts先前独立法院的原理和程序的保留
LackofuniformityInstatelaw州法的不统一

2Thedualcourtstructure双重法院体制

3Civilproceedings:objectives民事诉讼：目的
Obtainingpaymentofmoney获得金钱支付
Foreclosureoflien取消留置权
Terminatingexistingwrong—preventingthreatenedwrong终止现有过错——防止过错威胁
Protectionofcreditorsofinsolventorembarrasseddebtors对破产或财政困难的债务人的债权人的保护
Declarationofrights权利确认

4Civilproceedings:jurisdiction民事诉讼：管辖权
Casesbroughtonlyinthefederalcourt只能在联邦法院起诉之案件
Casesineitherstateorfederalcourts可在州法院或联邦法院提起的案件
Casesbroughtonlyinstatecourts只在州法院提起之案件
Stateinwhichactionmaybebrought可提起诉讼之州
Jurisdictionbyattachment查封管辖
Courtinwhichactionmaybebrought可提起诉讼之法院

5Civilproceedings:procedure民事诉讼：程序
Pleadings诉辩状
Lawapplicabletoissuesoflaw法律问题之准据法
Pre4rialproceedings大审前程序
RighttoJurytrial陪审团审理权
Trialofissuesoffact事实问题审
Thefutureoftheciviljury民事审判团之未来
Appeal上诉
Voluntaryarbitrationasasubstituteforcivillitigation替代民诉之自愿仲裁

6Criminalproceedings：investigation,arrest,andaccusation刑事诉讼：侦查、拘捕和起诉
ConstitutionallimitationsuponInvestigativeagencies宪法对侦查机关的限制
Obtalnlngdlsclosureofinformatlon获得信息披露
Searchforphysicalevidence搜查物证
Eavesdropplng窃听
Arrest拘捕
Prellmlnaryjudicialexaminationofchargemadebypolice对警方指控的司法预审
Therighttocounselatthepreliminaryexamination预审中律师的权利
Furnishingdefendantwithassistanceininvestigatlon给被告提供侦查援助

7Criminalproceedings:plea,trial,sentence．appeal刑事诉讼程序：抗辩、大审、量刑、上诉
Extradition引渡
Pleading:importanceofthepleaofguilty辩护：有罪辩护之重要性
Sentencingonpleaofguilty有罪辩护之量刑
Furnishingtrialcounseltotheindigentdefendant给穷困被告提供大审律师
Righttojurytrial陪审团审权
Methodofproof证明方法
SelectionoftheJury挑选陪审团
Trialprocedure大审程序
Thejury'sroleInsentencing陪审团在量刑中的角色
Appeal上诉
Post-convictionremedies定罪后的补救办法

8Administrativejustice行政司法
Themeaningof"administrative"“行政”的意义
Adjudicationofprivatedisputes私人争议的裁决
Enforcementofregulatorystatutes行政管理法规的强制执行
Theenforcementproceeding强制执行程序
Adminlstrativelustlceandthecourts行政司法和法院
Necessityforadualsystemoftrlbunals双重体系裁判庭的必要性

9Militaryjustice军事司法
Courts-martial临时军事法庭
Generalcourt-martlal一般临时军事法庭
Milltarycommissions特别军事法庭

10Thecourtsasacheckontheexecutive法院对行政机关的制约
Courtsupervisionofexecutiveadjudlcatlon法院对行政裁决的监督
Groundsofjudiclalcondemnationofexecutiveaction司法宣布行政行为不当的依据
Prohibitionofcontemplatedexecutiveaction禁止计划实施的行政行为
Undoingwrongfulexecutiveaction撤销违法行政行为
Recoveryofcompensationforwrongfulexecutiveaction违法行政行为的索赔
Compellingexecutiveaction强制性行政作为
Criminalproceedlngsagainstexecutiveofflcers对行政官员的刑事诉讼
Thefederalcourtsasacheckonstateofficials联邦法院对州官的制约
Controlofexecutlveactionintimeofpublicdisorderorofwar公共骚乱期间或战时对行政行为的控制

11Thecourtsasacheckonlegislation法院对立法的制约
Powertovoidlegislationexercisedbyhighestcourtsonly只有最高法院方能行使的废除立法权
DifficultyofconstltutlonalamendmentasaffectingImportanceofiudlclalreview修宪难与司法审查重要性的关系
GeneralityofconstitutionalprovisionsasaffectingImportanceofjudicialreview宪法条文笼统性与司法审查重要性的关系
AmblgultyoftheConstitutiononallocationofpowerofeconomicregulation《联邦宪法》在经济管理权分配上的含混
Theconceptof"dueprocessoflaw"“正当法律程序”概念

12Manningthemachineryofjustice对公平机制的操控
Theselectionofjudges：thepoliticalfactor挑选法官：政治因素
Thefederaljudlclary联邦法官
Statejudiciarles州法官
Jurors陪审员
Administrativeadjudicators行政裁决人员
Arbitrators仲裁员
Publicprosecutors公诉人