纳尼亚传奇：黎明踏浪号的远航（2019新授权，《魔戒》邓嘉宛新译，三届凯迪克金奖画家，彭懿导读，赠英文电子书）【果麦经典】

纳尼亚
一个巨龙苏醒的地方
一个星星在地面行走的国度
一个奇遇可能发生的世界
 
暑假里，爱德蒙和露西寄住在姨妈家，他们和讨人厌的表兄弟争论起魔法和纳尼亚时，突然被吸入墙上一幅航海的画里。三人被救起，才发现船上正是纳尼亚的凯斯宾国王。他们一同踏上了寻找阿斯兰国度的航行，途径化身巨龙的龙岛、点石成金的死水岛、梦魇成真的黑暗岛，还遇到大海蛇、隐形人、独荚人、休息中的星星……直至航行到世界之外。
 
这是纳尼亚世界的尽头 也是孩子来到纳尼亚的入口

C. S. 刘易斯
（Clive Staples Lewis，1898.11.29—1963.11.22）
出生于北爱尔兰，长年居住在英格兰。
终生痴迷阅读仙境奇谭、神话和古老的传奇故事，童年生活的灵感促使他写下《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）。该系列成为受孩子们喜爱的奇幻文学，完结作获得了儿童文学荣誉——“卡内基奖章”（Carnegie Medal）。
 
邓嘉宛
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士，喜欢一个人有书有猫做伴的生活，从事文学与翻译工作二十余年，译有五十余种作品。代表译作：《魔戒》《人类的故事》《一千零一夜》等。

大卫·维斯纳
（David Wiesner，1956.2.5— ）
美国插画家、儿童文学作家，三次获得凯迪克金奖。

　　章卧室里的画
　　第二章在黎明踏浪号上
　　第三章孤独群岛
　　第四章凯斯宾出奇制胜
　　第五章暴风雨和馀波
　　第六章尤斯塔斯历险
　　第七章冒险结束
　　第八章两度死里逃生
　　第九章声音岛
　　第十章魔法书
　　第十一章快乐的笨荚人
　　第十二章黑暗之岛
　　第十三章三个沉睡的人
　　第十四章世界尽头的开端
　　第十五章后之海的奇观
　　第十六章世界的尽头

纳尼亚
一个巨龙苏醒的地方
一个星星在地面行走的国度
一个奇遇可能发生的世界
 
暑假里，爱德蒙和露西寄住在姨妈家，他们和讨人厌的表兄弟争论起魔法和纳尼亚时，突然被吸入墙上一幅航海的画里。三人被救起，才发现船上正是纳尼亚的凯斯宾国王。他们一同踏上了寻找阿斯兰国度的航行，途径化身巨龙的龙岛、点石成金的死水岛、梦魇成真的黑暗岛，还遇到大海蛇、隐形人、独荚人、休息中的星星……直至航行到世界之外。
 
这是纳尼亚世界的尽头 也是孩子来到纳尼亚的入口

C. S. 刘易斯
（Clive Staples Lewis，1898.11.29—1963.11.22）
出生于北爱尔兰，长年居住在英格兰。
终生痴迷阅读仙境奇谭、神话和古老的传奇故事，童年生活的灵感促使他写下《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）。该系列成为受孩子们喜爱的奇幻文学，完结作获得了儿童文学荣誉——“卡内基奖章”（Carnegie Medal）。
 
邓嘉宛
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士，喜欢一个人有书有猫做伴的生活，从事文学与翻译工作二十余年，译有五十余种作品。代表译作：《魔戒》《人类的故事》《一千零一夜》等。

大卫·维斯纳
（David Wiesner，1956.2.5— ）
美国插画家、儿童文学作家，三次获得凯迪克金奖。

　　这故事是从某个下午开始的。爱德蒙和露西偷得宝贵的几分钟能单独在一块儿，当然这种时候他们就会谈论纳尼亚，纳尼亚是他们私有的秘密国度。我想，我们大多数人都有这么一个秘密国度，只不过我们大多数人的这个秘密国度只存在于想象中。在这一点上，爱德蒙和露西比别人幸运。他们的秘密国度是真实存在的。他们已经去过两次了；不是在游戏或梦中，而是在现实中。当然，他们是借由魔法去的，那是去纳尼亚的途径。他们在纳尼亚时曾获得承诺，或说几乎算是承诺，就是有一天他们能再回去。所以你可以想象，他们只要一有机会，就会不停地谈论它。
　　他们在露西的房间里，坐在床边上，看着对面墙上的一幅画。这是这栋屋子里他们喜欢的画。艾贝塔姨妈一点也不喜欢这幅画（所以把它挂在楼上后面的这个小房间里），但是她又不能把这画扔掉，因为这画是某个她不想得罪的人送的结婚礼物。
　　画上是一艘船－－一艘笔直朝你驶过来的船。船头镀金，形状像一条张开大嘴的龙。这船只有一根桅杆，上面挂着一张艳紫色的方形大帆。镀金的龙翅膀后方，也就是两侧的船舷，是绿色的。这船正冲上一波碧浪的，那带着波纹和泡沫的浪头正向你斜冲下来。船显然正顺风急行，左舷稍有一点倾斜。（顺便说一句，如果你真要明白这个故事，而你还不知道什么是左舷右舷，那你好先记住，你面向船头往前看时，船的左边叫左舷，右边叫右舷。）灿烂的阳光全都从那边照下来，所以那边的海水呈绿色和紫色。另一边的海水因为在船身的阴影下，所以是深蓝色的。
　　"问题是，"爱德蒙说，"看着一艘纳尼亚的船却到不了那儿，难道不是让人更受不了。"
　　"有得看总比什么都没有好。"露西说，"何况她是一艘地地道道的纳尼亚船。"
　　……
　　"这是一幅糟糕的画。"尤斯塔斯说。
　　"你只要走出房间，就不用看到它了。"爱德蒙说。
　　"你为什么喜欢它？"尤斯塔斯对露西说。
　　"嗯，首先，"露西说，"我喜欢是因为这艘船看起来好像真的在动。海水看起来好像真的是湿的。还有海浪看起来也像真的在上下起伏。"
　　尤斯塔斯当然知道各种答案，但是他什么也没说。原因是，他那时望了望画中的海浪，发现它们看上去确实像在上下起伏的样子。他只乘过一次船（后来也只到了怀特岛），却晕得很厉害。画中波浪的模样再次让他犯晕。他脸色发青，试着又看了一眼。接着，三个孩子都目瞪口呆看着画。
　　他们看见的情景，不要说你读着白纸黑字时难以相信，就算你当场亲眼看见，也会同样难以相信。画里的东西全在动。它也完全不像电影，颜色太真实、太澄净，就是露天之下的颜色。船头往下一沉钻进浪里，飞溅起好大一股浪花。接着浪头往后上涌，使得船尾和甲板次清楚可见，不过随着第二波海浪将船头再次举起，甲板和船尾又消失了。就在这时，爱德蒙身旁一本放在床上的练习簿翻动起来，接着飘起，向他背后的墙上飞去，露西感觉头发全拂到脸上来，就像刮风的日子一样。这确实是个刮风的日子；只不过风是从画里朝他们刮来。突然间，随风而来的是波涛汹涌声、海浪拍打两侧船舷声、船桅嘎吱作响声，以及持续不断咆哮的风声和水声。但正是这种气味，野性的、咸咸的气味，使露西确信自己不是在做梦。

《纳尼亚传奇》被全世界的孩子们狂热地接受了，成了幻想小说的里程碑式作品。

哈利·波特系列一定是7本，因为母亲曾让我读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
——J.K.罗琳

在《哈利·波特》里，猫头鹰是魔法世界传递信息的信使，而在纳尼亚王国，猫头鹰则可以让你骑着飞行。刘易斯的《纳尼亚传奇》写出了奇特的寻找，写出了鲜艳的狮子，写出了不朽。——儿童文学作家 梅子涵

在幻想文学领域与《魔戒》齐名的经典巨作，英文世界10岁的孩子无人不知的作品。 
——儿童文学翻译家 阿甲

小孩子看到奇怪又生动的人物和故事；大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密；即便是成人，也会被它的语言、细节和意味深深打动。
——美国《图书评论》

C.S.路易斯创造的魔幻世界，经久不衰。
——英国《泰晤士报》

纳尼亚世界是一个充满想象的世界，而不是一个想象出来的世界。
——传记作家麦格拉斯