万物有灵 国际野生生物摄影年赛第53届获奖作品

欢迎翻阅国际野生生物摄影年赛第53届的获奖作品集，本书记录并展示了国际野生生物摄影年赛这一全球最为权威和最受瞩目的自然摄影界年度赛事。

作为专家评审团主席，我倍感荣幸。今年，评审团从近4.9万份参赛作品中筛选出了100张入围作品，它们会在伦敦自然历史博物馆和世界多地巡展，并结集成册。届时展出的不仅有出色的摄影作品，还有照片背后的故事，例如生物行为和照片拍摄方法。现在轮到我发问了，我们的甄选成就了什么，它能发挥什么样的作用？

我们可以轻易地认为，本届年赛对获奖照片的选择是一项行动号召。你可以视其为评审团的一项声明，即我们所有人——至少所有关心野生生物和地球保护的人类——必须团结一心，奋力阻止破坏自然界的举动。鉴于布伦特·斯特顿关于偷猎犀牛这一报道背后的野蛮行径和统计数字，我们必须刻不容缓、全力以赴采取行动。除了图像外，世界范围内的数据也表明，随着环境的恶化和物种的消亡，人类正处于危急关头。这张以一头被屠戮并割去犀角的犀牛为主角的可怕照片意味着破坏事件在地球的无数角落上演，众多生物走向灭绝，脆弱的生态系统被摧毁，我们人类的生存结构也面临着来自人为损毁的明显威胁。

获奖照片及其背后的故事，还有今年入围的其他反映严峻现实的作品，无一不与以往入选的血腥照片一脉相承。甚至在一些看似更为平静、更引人注目的图片背后，物种灭绝或栖息地丧失的现象仍然层出不穷。

然而，作为国际野生生物摄影年赛评审团的主席，我必须指出，如此义正词严的声明并非评审团工作的主旨。你可以采取上述立场，也可以持有其他观点。在甄选100张照片时，我们的职责会有所不同。因此，你对这本图册抱有的期待可高可低。

我们的任务自始至终与摄影有关。相比针对照片暴露的问题展开行动倡议，评审团的工作更为简单，却又异常艰难。我们根据类别挑选，通过这些类别，我们试图展现一系列能够反映自然世界的题材。在这个体系中，我们寻找“最佳”的摄影作品，而不是最紧迫或最有新闻价值的故事。“最佳”往往可遇不可求，在鉴定过程中，我们的目标是具有艺术美感和技术优势的原始图片。有可能成为头条新闻的图片或者有助于本书热卖的标志性物种均不是我们的评判导向。我们肩负着一项神秘而艰巨的任务，即寻找能够促进野生生物摄影事业蓬勃发展的照片，这将会引发漫长的争议。这些照片必须同时具备卓越的艺术性以及切题又应时的技术。

让每张照片的每处细节都合每个人的意是一个不可能的任务。在电影《碟中谍》（Mission Impossible，直译为“不可能的任务”—编注）中，汤姆·克鲁斯和他的伙伴们显然要比我们更加轻松，因为至少绝大多数反对者最终都败于他们之手，从而丧失了发声的能力。对我们来说，每年都会有越来越多的观众和摄影师对评选结果各抒己见。如果这样能引发更加激烈的争论和对更高标准的追求，那么我会相当欣慰。

不过，具有明显美感的照片并非评审团的追求。照片的艺术性是一项副产品。它源于摄影师的执着和才华，他们的使命是捕捉自然界中惊艳的瞬间、物种生命的一刹那，以及此前从未有人领略过的风景。艺术性是摄影师们应内容之需的眼光和技巧。一本奇观之书（有时还会带点惨状）由此而生。那么呼应我开头抛出的问题，这本书能带来些什么，答案其实在于你自己。你也许会拿起相机；你也许会踏上旅途；也许会有新的梦想、希望和恐惧等待着你的关注。你也许将有重任在肩。

刘易斯·布莱克韦尔（Lewis Blackwell）

2017 年国际野生生物摄影年赛评审团主席

50多年来，国际野生生物摄影年赛一直倡导以诚实和道德的方式进行野生动物摄影，鼓励摄影师们不断挑战艺术自由、技术技能和叙事能力的极限。

本书汇集了2017年国际野生生物摄影年赛的100张获奖作品。它们因艺术价值与独特性而从49,000多份参赛作品中脱颖而出。

这些作品的主题包罗万象，既有动物行为与肖像，也有珍稀植物以及引人入胜的自然风光，同时包括水下摄影、黑白摄影等特殊类别，为自然界的所有面貌谱写了一曲赞歌。每张照片均配有一段文字，记述了摄影师令人难忘的拍摄经历以及照片背后蕴含的意义——鲜为人知的野生生物生活方式、诸多物种的脆弱以及它们面临的威胁。这一系列作品不仅歌颂了地球上的生命与自然之美，也呼吁人类减轻对自然界的施压。

著者简介

罗莎蒙德·基德曼·考克斯：一位专注于野生生物和环境问题的编辑和作家。她在《BBC 野生生物》杂志担任编辑已有20余年，并且从1981年以来一直是国际野生生物摄影年赛的评委。

译者简介

陈沁：香港大学经济系毕业，已出版译著《荒野之歌2：国际野生生物摄影年赛精选》、“万物有灵：国际野生生物摄影年赛”系列作品。

序言                    6

大赛                    8

2017 年度野生生物摄影师  11

年度野生生物摄影师组照奖  12

动物肖像                21

动物行为：鸟类         30

动物行为：无脊椎动物             38

动物行为：爬行动物和两栖动物  49

动物行为：哺乳动物             55

黑与白                           64

城市野生生物                    70

地球环境                        76

生态环境中的动物                 85

植物和真菌                        95

水下生物                       104

野生生物新闻摄影奖：单幅作品  114

野生生物新闻摄影奖             124

2017 年度青少年野生生物摄影师   136

青少年野生生物摄影师：15—17岁  136

青少年野生生物摄影师：11—14岁  142

青少年野生生物摄影师：10岁及以下  148

摄影师索引                           156

50多年来，国际野生生物摄影年赛一直倡导以诚实和道德的方式进行野生动物摄影，鼓励摄影师们不断挑战艺术自由、技术技能和叙事能力的极限。

本书汇集了2017年国际野生生物摄影年赛的100张获奖作品。它们因艺术价值与独特性而从49,000多份参赛作品中脱颖而出。

这些作品的主题包罗万象，既有动物行为与肖像，也有珍稀植物以及引人入胜的自然风光，同时包括水下摄影、黑白摄影等特殊类别，为自然界的所有面貌谱写了一曲赞歌。每张照片均配有一段文字，记述了摄影师令人难忘的拍摄经历以及照片背后蕴含的意义——鲜为人知的野生生物生活方式、诸多物种的脆弱以及它们面临的威胁。这一系列作品不仅歌颂了地球上的生命与自然之美，也呼吁人类减轻对自然界的施压。

著者简介

罗莎蒙德·基德曼·考克斯：一位专注于野生生物和环境问题的编辑和作家。她在《BBC 野生生物》杂志担任编辑已有20余年，并且从1981年以来一直是国际野生生物摄影年赛的评委。

译者简介

陈沁：香港大学经济系毕业，已出版译著《荒野之歌2：国际野生生物摄影年赛精选》、“万物有灵：国际野生生物摄影年赛”系列作品。