笠翁对韵

诗词和对联是中国古代重要的文学形式，至今仍具有强大的生命力。古代自幼童起，就开始这种文学修养的训练，对声调、音韵、格律等都有严格要求。因此，一些声律方面的著作便应运而生，清朝康熙年间李渔的《笠翁对韵》便是这样一种启蒙读物。李渔（1611 ～ 1680），清代戏曲理论家、作家。字笠鸿，号笠翁，浙江兰溪人。代表作有剧本《笠翁十种曲》、小说《无声戏》以及艺术理论著作《闲情偶寄》等。

《笠翁对韵》与同时期车万育编写的《声律启蒙》在体例上基本相同，也按照平水韵平声三十韵分部编写，分上下两卷，每卷十五个韵部，每个韵部下各有二到四则对文，每则对文各有对句十对，分别有三字句、四字句、五字句、七字句等，不仅对仗工整，语言流畅，读起来朗朗上口，而且编排由简到繁，由易到难，符合教学实际情况，非常科学。《笠翁对韵》内容丰富，涉及从诗词歌赋到哲学、宗教、历史、地理、风俗等多方面的知识信息，使儿童在得到诗词技巧训练的同时，还可以了解大量历史文化知识，是一部极好的诗文创作入门教材。但该书也存在一些缺点，

最明显的是对仗水平低于《声律启蒙》，而且书中保留了一些封建时代内容，同时为适应吟诗作对讲究用典的需要，堆砌了很多典故，这是时代使然，虽不必苛求，却必须鉴别。

为了让更多少年朋友了解这部著作，我们对原作进行了精心编排：为方便诵读，原文采用大字注音；为帮助理解，对原文中的生僻字词和历史典故都作了详细注释，每个韵目下的对文还选出一则典故或文化常识，以故事或解说的形式呈现给读者，从而使枯燥的阅读变得更加有趣。

尤其值得一提的是，每则典故或文化常识还配有与之相关的原汁原味古代书画作品，或反映当时生活情境的文物图片，以尽量还原故事或文化常识所要表达的思想内涵。通过对《笠翁对韵》的阅读，不仅可以享受优美韵文的浸润，初步熟悉音韵格律，还可以了解更多的古典文化知识，可

谓事半功倍！

《笠翁对韵》是清代声韵启蒙的代表性读物，为戏曲理论家、作家李渔编写，编排由简到繁，由易到难，对仗工整，语言流畅。其内容丰富，涉及文学、历史、哲学、地理、风俗等多方面知识，是一部极好的诗文创作入门教材。为更适合青少年读者学习和阅读，本书对原作进行了精心编排：原文大字注音，详细注释文中所涉生僻字词和历史典故，每个韵目还精选一则文化常识作为拓展阅读，并有大量古代书画或文物图片与之相配，汇聚丰富多彩的中国元素。

石延博，历史学硕士，副编审。曾在大学任教八年，从事中国古代史、文博专业教学工作；后进入出版社，主持少儿图书出版工作。现为自由撰稿人。

先后策划、主持出版多种少儿图书，主编《少儿国学馆》《国学小书坊》等系列国学读物，其中《少儿国学馆》获国家新闻出版广电总局首届中华优秀传统文化普及图书。并有《赵国史稿》（合著，中华书局）、《左传纪事本末全译》（中华书局即出）、《影响中国历史进程的河北名人》《四部精华译注》（河北人民出版社）等著作。

上卷                                            

牛郎织女          沧海桑田             炼丹术

商山早行          商山四皓             陆绩怀橘

红叶题诗          东施效颦             圯上授书

安史之乱          名士山简             温八叉

泰　山            苏秦合纵             道韫咏絮

汉初三杰          傅说兴殷             曲水流觞

高祖斩蛇          东山再起             黄粱一梦

湘妃竹            堕泪碑               分余光

夺锦袍            清官包拯             纸上谈兵

青袍白马          召伯甘棠             三箭定天山

禹庙橘柚          戏彩娱亲             刘贲刚直

博浪椎秦          大智帝舜             梅妻鹤子

苦肉计            观棋烂柯             牛角挂书

不食周粟                               匠石运斤

妃子笑            下卷                 夷门访贤

学富五车         不为五斗米折腰        司马迁修《史记》

河图洛书         金莲布地              高山流水

卞庄子刺虎       世外桃源              鹦鹉洲

荒亭进粥         精卫填海              暮夜却金

完璧归赵         渭水垂钓              七擒七纵

当垆卖酒         诗画家王维            贾岛推敲

苏武牧羊         吹箫引凤              老子出关

桐叶封弟         将相和                范蠡归隐

西门豹治邺       张禄念绨袍            仁德传家

细柳式车         埋两头蛇              一字之师

子路死卫         张骞通西域            三监之乱

孟母三迁         陈蕃悬榻              击鼓骂曹

李贺诗囊         屈子行吟              三缄其口

学者马融         汉相萧何

壶中天地         写经换鹅

鸡肋             安乐窝

人间美景         嫦娥奔月

《笠翁对韵》是清代声韵启蒙的代表性读物，为戏曲理论家、作家李渔编写，编排由简到繁，由易到难，对仗工整，语言流畅。其内容丰富，涉及文学、历史、哲学、地理、风俗等多方面知识，是一部极好的诗文创作入门教材。为更适合青少年读者学习和阅读，本书对原作进行了精心编排：原文大字注音，详细注释文中所涉生僻字词和历史典故，每个韵目还精选一则文化常识作为拓展阅读，并有大量古代书画或文物图片与之相配，汇聚丰富多彩的中国元素。

石延博，历史学硕士，副编审。曾在大学任教八年，从事中国古代史、文博专业教学工作；后进入出版社，主持少儿图书出版工作。现为自由撰稿人。

先后策划、主持出版多种少儿图书，主编《少儿国学馆》《国学小书坊》等系列国学读物，其中《少儿国学馆》获国家新闻出版广电总局首届中华优秀传统文化普及图书。并有《赵国史稿》（合著，中华书局）、《左传纪事本末全译》（中华书局即出）、《影响中国历史进程的河北名人》《四部精华译注》（河北人民出版社）等著作。