弗洛伊德的《论自恋:一篇导论》

这是《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》（Contemporary Freud: Turning Points and Critical Issues）系列的第二册，其中册是《论弗洛伊德的“有止尽与无止尽的分析”》（On Freuds “Analysis Terminable and Interminable”）。该系列由罗伯特·沃勒斯坦（Robert Wallerstein）建议，成立了一个国际精神分析协会（IPA）出版委员会（Committee on Publications），由约瑟夫·桑德勒（Joseph Sandler）担任主席；这个提案的初衷是希望借此给IPA会员提供一个知识交流的新模式。因为世界不同地区的精神分析发展日益迅速，各自拥有其独特而重要的观点，这样的知识交流显得具有前所未有的急迫性。

该系列的每一分册开篇都呈现一篇弗洛伊德的经典论文，然后由来自不同理论学派与地域背景的多位杰出精神分析学者对该论文进行评论。与单纯的文献回顾不同，每位撰稿者还被要求阐明评论的重点，厘清评论中可能的模糊不清的部分，并且建立原始论文与当今学界重要观点之间的连结。所有的来稿都采用教学性态度，撰稿者如同主持一场学术研讨会般地表达自己的观点。每一分册都不仅可以用作教学文本，对任何阅读或重读弗洛伊德的人，或探索一个特定主题（本书的主题是自恋）的人来说也都有重要的参考价值。IPA出版委员会的期待是，每一册书都可以将读者带入与撰稿者的内在对话状态，因而可以形成一种个人化的学习小组。

考虑到自恋在当今理论体系中的重要性，将弗洛伊德的经典论文《论自恋：一篇导论》（On Narcissism:An Introduction）作为本册的焦点似乎是一个很好的选择。这归功于约瑟夫·桑德勒（Joseph Sandler），当决定出版这一系列书籍时，作为出版委员会的主席，他参考顾问委员会的建议挑选出了这一册的撰稿者们，而撰稿者们也都毫无保留地参与了这个项目，带来的丰硕成果是不言自明的。

我要特别感谢IPA办公室林恩·迈克洛瑞（Lynne Mcllroy）在确认同意以及协调这样的跨国性合作时给予的有力协助；还有哥伦比亚精神分析中心（Columbia Psychoanalytic Center）的多丽丝·帕克（Doris Parker），她负责核对英文参考文献。我也要感谢格莱迪斯·托普金斯（Gladys Topkis）、伊丽莎·查尔兹（Eliza Childs）以及塞西·伦哈特·沃特斯（Cecile Rhinehart Watters），他们不可或缺的编辑以及他们的耐心和细致共同促成了本书的问世。

埃塞尔·S.珀森(Ethel Spector Person)

“弗洛伊德的《论自恋：一篇导论》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。 本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《论自恋：一篇导论》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。 本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

“弗洛伊德的《论自恋：一篇导论》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。 本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《论自恋：一篇导论》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。 本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

埃塞尔·S·珀森（ETHEL SPECTOR PERSON ）是哥伦比亚大学精神分析培训和研究中心的培训分析师和培训督导师。她也是国际精神分析协会出版委员会的主席。约瑟夫.桑德勒，伦敦大学弗洛伊德精神分析纪念教授，伦敦学院精神分析学部主任。英国精神分析学会培训和督导分析师，国际精神分析协会主席。彼得·冯纳吉（PETER FONAGY）是伦敦大学的“纪念弗洛伊德”精神分析教授，也是伦敦大学学报精神分析版块的合作主编。他同时担任国际精神分析协会出版委员会的财务和副主席，也是安娜·弗洛伊德中心的研究协调人。

001导论

约瑟夫·桑德勒(Joseph Sandler)，埃塞尔·S.珀森(Ethel Spector Person)，彼得·冯纳吉(Peter Fonagy)

015部分论自恋：一篇导论(1914)

西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)

017论自恋:一篇导论

041第二部分《论自恋:一篇导论》的讨论

043弗洛伊德的《论自恋》：一篇教学文本

克利福德·约克(Clifford Yorke)

062《论自恋：一篇导论》：本文与脉络

奥拉西奥·埃切戈延(R.Horacio Etchegoyen)

083《论自恋》：导论

尼古拉斯·特鲁尼特(Nikolaas Treurnite)

103写给弗洛伊德的一封信

利昂·格林贝格(LenGrinberg)

114弗洛伊德的自恋

威利·巴朗热(Willy Baranger)

136“论自恋”的当代解释

奥托·克恩伯格(Otto F. Kernberg)

153弗洛伊德和克莱茵著作中的自恋理论

汉娜·西格尔(Hanna Segal) & 大卫·贝尔(David Bell)

178从自恋到自我心理学再到自体心理学

保罗·奥恩斯坦(Paul H.Ornstein)

196作为一种关系型态的自恋

海因茨·亨斯勒(Heinz Henseler)

217自恋与分析情境

贝拉·格伦伯格(Béla Grünberger)

229专业名词英中文对照表

“弗洛伊德的《论自恋：一篇导论》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。 本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《论自恋：一篇导论》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。 本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

埃塞尔·S·珀森（ETHEL SPECTOR PERSON ）是哥伦比亚大学精神分析培训和研究中心的培训分析师和培训督导师。她也是国际精神分析协会出版委员会的主席。约瑟夫.桑德勒，伦敦大学弗洛伊德精神分析纪念教授，伦敦学院精神分析学部主任。英国精神分析学会培训和督导分析师，国际精神分析协会主席。彼得·冯纳吉（PETER FONAGY）是伦敦大学的“纪念弗洛伊德”精神分析教授，也是伦敦大学学报精神分析版块的合作主编。他同时担任国际精神分析协会出版委员会的财务和副主席，也是安娜·弗洛伊德中心的研究协调人。