名家名译:堂吉诃德 （上下）（全译版本，著名翻译家刘京胜权威译作，伟大的西班牙作家塞万提斯的传世经典）

图书标准信息

• 作者 [西]塞万提斯
• 出版社 中央编译出版社
• 出版时间 2010-10
• ISBN 9787511704528
• 定价 36.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 716页
• 字数 818千字

【内容简介】

《堂吉诃德》小说描写一个没落贵族读骑士传奇小说后鬼迷心窍，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民侍从出门游侠。一路上把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型，永远给人以不同的感受，给人以新的启迪。不同时代的人，不同生活经历的人，不同人生理想目标的人，都会有着不同的理解。

【作者简介】

 ◎作者简介◎

塞万提斯

(1547-1616)

文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人。欧洲近代现实主义小说的先驱。他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。

 

◎译者简介◎

刘京胜

刘京胜,1956年出生于北京,9岁开始在北京外国语学校学习西班牙语,毕业于北京第二外国语学院,现就职于中国国际广播电台。大学毕业后开始在报刊上发表翻译文章。1986年出版第一部翻译作品《失踪者》。后又翻译出版了聂鲁达的回忆录《我曾历尽沧桑》以及《堂吉诃德》、《蓝色时刻》、《离家出走》、《克拉林短篇小说集》等。编译出版了《奥运会与萨马兰奇》。曾参与翻译《博尔赫斯全集》。翻译出版了科普作品《身边的化学》、《神奇的物质》等。其中《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。

【目录】

译序

上卷

致贝哈尔公爵

上卷前言

　第一章　著名贵族堂吉诃德的品性与行为

　第二章　足智多谋的堂吉诃德初离故土

　第三章　堂吉诃德受封为骑士滑稽可笑

　第四章　我们的骑士离开客店后的遭遇

　第五章　我们这位骑士的遭遇续篇

　第六章　神甫和理发师在足智多谋的贵族书房里进行了别有风趣的大检查

　第七章　我们的好骑士堂吉诃德　第二次出征

　第八章　骇人的风车奇险中堂吉诃德的英勇表现及其他

　第九章　洒脱的比斯开人和英勇的曼查人恶战结束

　第十章　堂吉诃德和侍从桑乔的有趣对话

　第十一章　堂吉诃德与几个牧羊人的故事

　第十二章　一位牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事

　第十三章　牧羊女马塞拉的故事结束及其他

　第十四章　已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事

　第十五章　堂吉诃德不幸碰到几个凶狠的杨瓜斯人

　第十六章　足智多谋的贵族在他认为城堡的客店里的遭遇

　第十七章　错把客店当城堡，堂吉诃德和桑乔遇到了种种麻烦事

　第十八章　桑乔同主人堂吉诃德的对话及其他险遇

　第十九章　桑乔的高见，路遇死尸及其他奇事

　第二十章　世界著名的骑士堂吉诃德进行了一次前所未闻却又毫无危险的冒

险

　第二十一章　战无不胜的骑士冒大险获大利赢得了曼布里诺头盔及其他事

　第二十二章　堂吉诃德解放了一批被押送到他们不愿去的地方的不幸者

　第二十三章　著名的堂吉诃德在莫雷纳山的遭遇

　……

下卷