科技翻译教程

正版保障假一赔十电子发票

31.17 6.5折 48 全新

库存11件

湖北武汉

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者主编王兴龙, 曹顺发

出版社人民交通出版社股份有限公司

ISBN9787114188626

出版时间2023-08

装帧平装

开本其他

定价48元

货号4434983

上书时间2025-01-01

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
本教材以科技文体的特征、科技翻译的原则与标准、译者素养、网络查询工具与方法等从事科技翻译工作所需的基本知识与技能为切入点, 通过英汉两种语言中科技文体的特点对比, 详细介绍了科技翻译中常见的翻译方法和技巧。本教材注重翻译理论与实践的有机融合, 选取具有针对性和实用性的语料, 通过机电工程、交通运输工程、土木工程和材料工程等领域的译例分析, 详细介绍了科技翻译实践中的常见问题和解决方案。

内容摘要
全书共分为5 章:第1 章为绪论,介绍了我国沉管技术的发展情况,随着沉管建设向外海大水深方向发展,先铺法施工得到了广泛应用;第2 章为沉管地基与基础,介绍了基槽开挖、地基处理、块石基床振密等工序;第3 章为碎石整平技术与装备,简要说明了国内外整平技术,并对整平装备和整平工艺进行介绍;第4 章为回淤物特性研究,介绍了国内外针对回淤物的回淤沉积特性、流变特性和挤压特性的相关研究,并进行回淤物理论分析和模型试验,探讨回淤物与清淤标准的关系;第5 章为清淤技术与装备,介绍了回淤检测、清淤设备、清淤工艺和减淤措施。本书可作为沉管隧道施工技术人员的参考书。

— 没有更多了 —