周克希译世界经典童话和寓言

《周克希译世界经典童话和寓言》收录著名翻译家周克希为孩子们翻译的童话和寓言，篇目经典，语言生动活泼，富有寓意和深情，是孩子们很好的文学启蒙读物。书中包含安徒生童话、贝洛童话、拉封丹寓言和《蜜蜂公主》四个部分。

安徒生（1805—1875），19世纪丹麦著名童话作家，被誉为“世界儿童文学的太阳”。代表作有《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》等。
贝洛（1628—1703），出身于法国巴黎。在少年时代，他就显露出文学才华，后来成为颇有名望的诗人和童话作家。1671年，他选入法兰西学士院。贝洛对童话故事进行重新创作时，加入了他本人对当时生活的种种感受体验。坚韧、勤劳、温柔、尽职的品格在贝洛笔下受到了应有的赞美。
拉封丹（1621—1695），法国古典文学代表作家之一，寓言诗人。他的作品经后人整理为《拉封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为“世界三大寓言”。
法朗士（1844—1924），法国作家、文学评论家、社会活动家。1921年获得诺贝尔文学奖。

译者简介
周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》（第一、二、五卷）。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》等。

翻译名家周克希，妙笔召唤童心，精心选编、翻译经典枕边童话和寓言。
安徒生童话、贝洛童话、拉封丹寓言、蜜蜂公主，在真善美中亲近经典。
“周克希译文选”之献给孩子的童年读物，陪伴共读，与经典偕行。

1、翻译名家周克希，朝花夕拾，妙笔召唤童心。曾经翻译过普鲁斯特、福楼拜、大仲马的文学翻译家，一直葆有一颗童心。从《小王子》到《爱丽丝漫游奇境记》，周克希先生充满童趣和真情的译文影响了许多小读者。这一次，他将自己翻译过的世界经典童话和寓言结集成册，撷取世界文学长廊中的经典名作，让安徒生、贝洛、拉封丹、法朗士的美妙文字陪伴孩子左右。

2、一部献给孩子们的童话和寓言，在美与真、善与诚中亲近经典。周克希先生曾说：“有的书不会老。”尤其是经典儿童文学，它们会在一代又一代的孩子心中生根发芽，陪着孩子一起成长，塑造品格，给予力量。书中的真善美，是赋予孩子的保护伞。

3、全书分为四个部分，一本书囊括世界儿童文学的精髓：安徒生童话收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等经典篇目；贝洛童话收录《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《仙女》《灰姑娘》《驴皮公主》等经典篇目；拉封丹寓言收录《知了和蚂蚁》《乌鸦和狐狸》《狐狸和鹳鸟》《兔子和乌龟》等经典篇目；第四部分收录法朗士的经典童话《蜜蜂公主》。