世界合作共赢的中国贡献

孙平华系我国第一位人权法学博士、英国埃克塞特大学法学院访问学者。现任中国政法大学教授、研究生导师。独立主持完成多项国家社科基金项目成果，出版西方经典译著十余部，在国内外期刊发表中英文学术论文及译文一百余篇，其中8篇被中国人民大学书报资料全文转载。代表性成果有《〈世界人权宣言〉研究》(2014年荣获“北京市第十三届哲学社会科学优秀成果奖”二等奖）、《张彭春：世界人权体系的重要设计师》（入选2016年度“国家哲学社会科学成果文库”；2022年荣获第八届钱端升法学研究成果奖三等奖）、两部国家社科基金中华学术外译成果,包括Human Rights Protection System inChina (Springer 2014) 与Historic Achievement of aCommon Standard: Pengchun Chang and the Univer-sal Declaration of Human Rights (Springer 2018) ;英文专著Chinese Contributions to InternationalDiscourse of Human Rights (Springer 2022)得到国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(编号：17ZDA318）的重点资助、《国际人权话语中的中国声音研究》（系2020年度教育部哲学社会科学研究后期资助重大项目成果）。曾应邀在欧美及国内数十所著名高校开展学术交流活动，成为中国人权故事和中国人权话语的研究者、讲述者和贡献者。

第一章联合国经社理事会第一届会议(全文或纪要)

联合国经济及社会理事会(简称：“联合国经社理事会”或“经社理事会”）在成立之初，便召开了第一届会议。1946年1月23日，在英国伦敦圣公会总部大楼，召开了第1次会议，本届会议共举行了13次会议，其他

会议分别为：1946年1月29日下午5时召开的第2次会议、2月1日召开的第3次会议、2月5日召开的第4次会议、2月7日召开的第5次会议、2月8日召开的第6次会议、2月11日召开的第7次会议、2月12日召开的第8次会议、2月13日召开的第9次会议、2月15日召开的第10次会议、2

月16日召开的第11次会议和第12次会议、2月18日召开的第13次会议。①另外，2月18日下午还召开了本届第14次会议，本次会议为闭门会议。

中国代表张彭春参加了本届会议，并在其中的8次会议上发言，包括第1次会议、第5次会议、第6次会议、第8次会议、第10次会议、第11次会议、第12次会议和第14次会议发言。原来的联合国档案记录仅有第1次会议的全文记录②，近日刚刚更新的联合国经社理事会记录文件中，本届会议前三次会议（即第1次会议、第2次会议和第3次会议）为全文记录，而后面的均为会议纪要。③鉴于此，在前言表1中将本届会议档案资料的情况用“全文或纪要”来概括，可以说，最新的更新是令人兴奋的事情，但文件本身的问题仍给笔者留下遗憾。

另外，在张彭春女儿张新月和女婿郑师拙撰写出版的《张彭春生平及著作》①一书中，收入了张彭春1946年2月7日在伦敦第一届经社理事会会议上的发言，本次发言中提议召开国际卫生会议，根据这个发言的时间，应该是经社理事会第一届第5次会议，张彭春的本次发言译文也被崔国良、崔红收入其主编的《张彭春论教育与戏剧艺术》一书②。为了尽可能全面的收集相关会议内容，现将这个发言内容作为补充资料一并收入本书。

……

本书为2020年度教育部哲学社会科学研究后期资助重大项目“国际人权话语中的中国声音研究”的阶段性成果之一。全书分十二个部分，分别为张彭春在联合国经济及社会理事会各届会议上的发言，他参加的该理事会前十届会议和第十二届会议清楚明了地展现张彭春先生当年在联合国经济及社会理事会所做的努力以及所做出的杰出贡献。该书不仅提供了弥足珍贵的联合国档案资料，成为中国在联合国层面话语权的历史见证。张彭春提出的“合作共赢”的价值观、国际人权保障制度建设及全球人权治理的中国智慧以及各国“文化互鉴”的思想，真正契合了当今中国所大力倡导的“人类命运共同体”理念。