定义集
正版保障 假一赔十 电子发票
￥ 10.54 2.3折 ￥ 46 全新
库存3件
湖北武汉
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日) 大江健三郎著
出版社新星出版社
ISBN9787513316439
出版时间2015-01
装帧精装
开本其他
定价46元
货号2187664
上书时间2024-12-19
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《定义集(精)》是日本作家大江健三郎的最新随笔集，由朝日新闻出版社出版，共收录72篇随笔，每篇字数在1500字至1800字之间，全书约为13万字。该随笔素偶收录的文章从2006年4月18日开始连载于《朝日新闻》文化版，每月一篇，话题广泛，比如谈及陀思妥耶夫斯基、陆逊、托尔斯泰、井上夏、莫言、铁凝、阎连科等各国作家及其文学；谈及他本人前往南京大屠杀纪念馆调查侵华日军战争罪行，谈及在北大附中、北京大学等地进行演讲的情景，谈及3·11大地震、大海啸和核泄漏引发的重大社会危机等等。相较于大江的小说作品，该随笔集采用口语文体，言简意赅，因而收到读者的广泛欢迎，字2012年7月30日出版，至9月15日便印制了三版。
作者简介
大江健三郎，出生于1935年的日本小说家，1959年3月，大江健三郎完成学业，从东京大学法文专业毕业，著有《广岛日记》(1965年)、《作为同时代的人》（1973年）和《小说方法》（1978年）等作品和文论。
目录
本书是日本作家大江健三郎的最新随笔集, 由朝日新闻出版社出版, 共收录72篇随笔, 每篇字数在1500字至1800字之间, 全书约为13万字。
内容摘要
《定义集(精)》是大江健三郎先生于2012年7月出版的随笔集，原是《朝日新闻》于2004年6月至2012年3月间为大江先生开设的一个专栏，由每月发表的一篇随笔连缀而成的这七十二篇文章，记录了大江先生在这六年间的所见所闻、所思所想、所忧所虑乃至越陷越深的绝望，当然，也记录了老作家在这绝望中不断寻找希望的挣扎。较之于鲁迅先生的“绝望之为虚妄，正与希望相同”，这位老作家似乎更在意“始自于绝望的希望”。
精彩内容
重新阅读将成为全身运动长年问我一直游泳锻炼。每每在泳池里遇到老人，对方就像是不擅寒暄似地招呼道：“游泳是全身运动，所以有益于健康呀!”当我心情不好的时候，经常会不得不如此反问道：“府上辞典的词目中，有‘全身运动’这个词语吗?”总之，这是个很难说已被正式认可的复合词，却被我写在了广告上，在池袋一家书店最近为我开办的、书架上放满由我选择的图书的专柜区’里，我将其如同标题般写在每月轮换的广告上面。
“我经常阅读翻译作品，因为其中有日文创作的作品
所没有的趣处。另一方面，翻译作品里也会有些费解之处，能否有更好的方法帮助我们轻松理解?”有!我回答道：你一定能够阅读英语，我们就以从英语原版翻译过来的作品为例。我认为自己创造出的一
套做法行之有效，那就是阅读翻译作品之际，在觉得有趣的地方用红铅笔圈起来，而感到难以理解的地方，则用蓝铅笔圈起来。
将此作为你的习惯。对于其中尤其想要充分阅读的译本的原版书，你可以从大书店或亚马逊网店买到手。
随后首先要做的作业是再次阅读译文，把圈起来的地方用原文抄写下来。在这一过程中，就会明白凭借自己的外语能力能否解读这本书。刚开始的时候，你最好选用易于理解的书。在阅读那本书的阶段，你会感到这里有趣，那里非常重要，此时，你就已经在品味用外语进行解读的喜悦了。
接着，你要摆开架势。你需要一遍遍地、缓慢地阅读蓝色线条里的译文，再细心查阅辞典，解读从原版书中抄写下来的相应部分。即便感到难以理解，先前反复阅读的译文之记忆，仍会帮助你阅读原文。然后，你自己对感到费解的地方进行解释，设法写下你本人尝试译出的易于理解的译文(不妨将若干不同译文试着写在抄写原文的笔记本上)。
在此过程中，对于译文里原本费解的那一节内容，自己译出的译文便发挥了支撑作用，你就会明白“原来是这个意思呀”。因此，倘若能够按照你所理解的那样，把自己的标准译文填写上去，你就通过了那处艰险之地。
然而，在我而言，之所以经常没必要附上自己的译文，是因为已然理解了原文中的那个部分。
然后，就对一个接一个的蓝线部分做同样的工作，这就与通过原版书进行阅读并无二致了。不久后，运用这个方法直接阅读没有译文的原版书的道路便会拓展开来……尽管如此，我经常回想起来的却是一种爽快感，是把译文和辞典置于左右两侧，将原版书放在正中间，最终读完一
部作品后，就能体会到那种不仅完成头脑运动、更是完成全身运动的爽快感!说了刚才这番话语后，我要向年轻人推荐一部优秀译作——被收入岩波少年文库的、由菲利帕·皮尔斯。
创作的《汤姆的午夜花园》和“Tom'sMidnightGarden”PUFFINBOOKS，这是因为我成年之后曾参与一个计划，与孩子们一起阅读为他们而创作的小说的计划。我将原作与译作对照起来阅读了这部小说，从而留下了深刻的印象。首先与……P25-27
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价