论语节选
正版保障 假一赔十 电子发票
￥ 24.3 5.1折 ￥ 48 全新
库存15件
作者丁往道选译
出版社中译出版社
ISBN9787500165972
出版时间2022-04
装帧平装
开本其他
定价48元
货号4025609
上书时间2024-12-31
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
本书从《论语》的近500条语录中选出100条，优先选择了人们经常引用的和能表达孔子思想的语录。翻译古代经典著作，的问题是对原文的理解，本书的英译力求忠实于原文并设法保持原文的简练风格。原文配有白话文，方便读者理解；译文由英文母语专家亲自审定，方便参考学习。
作者简介
丁往道（1924—2010），我国有名语言学家、翻译家。1946年毕业于四川大学外语系，1950年起在北京外国语学校英语系任教。长期从事写作和文体教学研究及中国文化的译介。编写有《当代英文散文选读》《英语文体学引论》《英语写作手册》等。
目录
《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集, 成书于战国前期。全书共20篇492章, 以语录体为主, 叙事体为辅, 较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等, 有恒久的价值。本书精选其中一百则, 分为“论仁”“论礼”“论孝悌”“论政”“论知性”“论教与学”等十二个主题, 将孔子对道德、教育、修身、齐家、治国的看法和他的崇高理想系统地表现出来。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英译、白话文翻译。
内容摘要
《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集，成书于战国前期。全书以语录体为主，叙事体为辅，较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等，有恒久的价值。本书精选其中一百则，分为“论仁”“论礼”“论孝悌”“论政”“论知性”“论教与学”等主题，将孔子对道德、教育、修身、齐家、治国的看法和他的崇高理想系统地表现出来。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英译、白话文翻译。
主编推荐
孔子和《论语》的伟大毋庸置疑。本书从《论语》中精选出100条，以汉英对照的形式呈现，可以帮助读者理解孔子思想的初阶，并学会如何用英文去表述。中文每条语录后面都有白话译文，供读者参考。对比较难懂的词语和人名、地名提供了简单的注释，希望对读者有所帮助。
媒体评论
精选孔子思想集大成100条，按内容分组，方便归纳阅读
论仁，论礼，论孝悌，论修身，论君子与小人，论政，论教与学，论文艺，论道与中庸，论天命、命运与鬼神，关于孔子本人，12个角度，快速全面了解孔子思想
有名语言学家、翻译家丁往道英译
双语阅读，提升英文阅读能力，感受中国经典在外文语境下的独特魅力
白话译文、详尽注释，帮助学习理解
全新设计与排版，书籍品质再升级
内文采用瑞典轻型纸，轻盈、柔软，长期阅读不伤视力
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价