讲错了的童话：2022年“纽约时报”十佳绘本 国际安徒生奖作家罗大里的精彩作品

序言

本书是意大利著名儿童文学作家贾尼·罗大里创作的经典短篇故事，博洛尼亚书展最佳童书奖获得者贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅为纪念罗大里诞辰100周年倾情绘制插画，一本关于讲错经典故事的有趣绘本。

一个心不在焉的爷爷在给小孙女讲《小红帽》的故事，但是他讲的时候老是犯错：小红帽说成了小绿帽，狼变成了长颈鹿，然后又变成了马……不过他每次讲错，小孙女都会立刻纠正他，但纠正完爷爷会继续讲错。最后，爷爷在故事里让小女孩得到一块钱，给她去买口香糖吃，就这样结束了故事，而自己继续看起了报纸。

著者：

贾尼·罗大里

意大利儿童文学作家，是20世纪最伟大的儿童文学作家之一。他长期担任记者和儿童副刊的编辑，办过儿童杂志，非常了解儿童，有丰富的生活经验，一生为儿童写出大量作品。其中《洋葱头历险记》《吹牛男爵历险记》等已经被译成各种语言在全世界儿童中广为流传。1970年罗大里被授予国际安徒生奖。他的很多作品都已被翻译成各国语言，在地球的各个角落陪伴全世界的儿童成长。

绘者：

贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅

意大利著名插画师，1973 年出生于意大利博洛尼亚。她创作经验丰富，插画风格极具艺术特色，曾多次获得重量级的插画奖项，如意大利安徒生奖年度最佳插画师奖、意大利博洛尼亚书展最佳童书奖、法国吕埃尔-马尔迈松插画奖、美国米尔德丽德·巴彻尔德奖等，她还曾三次入选林格伦文学奖。

“我永远只想很恭敬地对大人们说，去读读罗大里的书吧！不仅对孩子，也对大人。不要以为他的书只属于20世纪，他的书属于很多世纪。罗大里给生活的是大启蒙，给童年的是大教育，给生命的是大智慧。”

 ——儿童文学作家 梅子涵

?有趣、好玩、想象力丰富是罗大里作品的精髓，带给孩子欢乐和自由。

故事轻松、幽默、活泼，节奏感好，表现了罗大里作品鲜明的游戏性特点。这个“讲错了的童话”不仅是一个故事，更是一个好玩的游戏，它给孩子们带来无穷的乐趣，还可以帮助他们摆脱固定的思维模式，促进发散性思维的发展。

?博洛尼亚最佳童书奖得主阿勒玛尼娅以充满创意的画笔描绘出妙趣横生的故事世界。

故事画面风格独特，笔触稚拙，充满童趣与创意。绘者用细密、零散的小点点塑造了人物形象以及故事元素，就仿佛是讲故事的人头脑中不时冒出来的新鲜点子，它们自由且好动，不受任何约束，时而聚拢，时而被打散，创造出一幅幅令人惊讶的生动画面。

?绝佳的亲子互动材料，激发更多故事灵感。

故事的图文字配合很妙，生动勾画出外公和小女孩头脑中两个不同版本的小红帽故事，特别适合亲子阅读时玩角色扮演，家长讲外公的部分，孩子则讲小女孩的部分，还可以自由发挥，扩充这个故事的内容，从而锻炼孩子的想象力与语言表达能力。