中华典籍英译选读

正版保障假一赔十电子发票

32.37 5.9折 55 全新

库存20件

湖北武汉

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者田荣昌编著

出版社西安交通大学出版社

ISBN9787569331455

出版时间2023-03

装帧平装

开本其他

定价55元

货号4491611

上书时间2024-08-29

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
本书以习总书记“重温经典, 回归传统, 放眼世界, 关注国际”的重要指示为编写宗旨, 并以“历史经典、文学经典、哲学经典、伦理经典”四分法作为每章汉语原始典籍文本选择的标准和依据, 同时秉承“求同存异、开放包容、互学互鉴”的基本原则, 精选对于学生而言较为熟知但并不一定深入阅读过的中华传统典籍文本 (精典篇章), 筛选与之相对应的由西方著名汉学家或权威学者翻译完成的经典译本 (附有中国译者的英译本可方便学生对照研读), 引导学生采用英汉对照方式, 逐词逐句予以解读, 并提供比较权威的专家鉴赏和解读范例, 两相对照, 既能帮助学生快速深入地理解汉语典籍的原始文本, 又能帮助学生对照式地理解和掌握西方译本的文句表述方式、译者的翻译策略、文本的涵义与艺术魅力等, 学生也可藉此了解西方译本的优点或不足。

— 没有更多了 —