海外番夷録

《海外番夷录》清代杨炳南撰，一卷，清道光二十四年京都漱六軒刻本。此《海外番夷录》是《海录》的道光二十四年(1844) 原刻。属于海外游记。谢清高(1765- -1821)口述，杨炳南撰。炳南字秋衡，嘉应州(今广东梅县)人,道光举人。谢清高十八岁出洋,遍游海外诸国、市、岛，回国后，居澳门以翻译为生,杨炳南为使其见闻流传于世，逐条记其所言，编著成书。全书分三类: 一是大陆沿岸诸地，自越南至印度西北岸、二是南海诸岛，自柔佛迄哩士诸岛、三是欧、美、非三洲及东北海诸岛。其中对南海诸地记述较详，印度沿岸诸地次之，欧、美、非诸地又次之。以广东语音译西洋土语,颇多歧异，但为近代较早介绍外国专著。是我们研究“海上丝绸之路”重要的史料补充。

杨炳南字秋衡，嘉应州(今广东梅县)人，清道光举人。其同邑有谢清高者，少从贾人走海南，遇风覆舟，为番舶所救，遂随贩各国，凡十四年，后失明，流寓澳门，任通译以自给。嘉庆二十五年(1820)春,杨炳南遇于澳门，笔记其所谈西南洋事，成《海录》一卷。谢清高(1765- -1821)，十八岁出洋,遍游海外诸国、市、岛，回国后，居澳门以翻译为生。嘉庆二十五年(1820)春,与杨炳南相遇于澳门，谢清高口述其经历，杨炳南为了使其见闻流传于世，逐条记其所言，编著城《海外番夷录》（《海录》）一书。