蒙田随笔(马振骋译本，2016修订版）

图书标准信息

• 作者 [法]米歇尔·德·蒙田 著；马振骋 译
• 出版社 浙江文艺出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 1
• ISBN 9787533946050
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 320页
• 字数 232千字
• 正文语种 简体中文
• 原版书名 Les essais de michel se montaigne

【内容简介】

　　公元1572年，前法官米歇尔·德·蒙田隐居古堡藏书室，开始撰写Essai，记录自己的所思所感。
　　二十年后，世界上有了第一部随笔集；从此随笔作为一种全新文体，风靡于世。
　　四百多年来，《蒙田随笔》因丰富、自然、毫不虚伪，被译作各国文字行销世界，经久不衰。

　　本书由翻译家马振骋先生，译自法文原版《蒙田全集》（伽利玛出版社，1962版）；格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订，书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引。马先生曾凭借《蒙田随笔全集》，获得2009年首届傅雷翻译出版奖。

　　本版自全集中精选33篇，从人性之懒散、撒谎、胆怯，到欲望、死亡、人生无常，谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

【作者简介】

作者：

 

米歇尔·德·蒙田（1533-1592）

 

 

文艺复兴时期法国思想家、人文主义作家。

 

三岁时，父亲从意大利带回一名不懂法语的德国教师，对蒙田以拉丁语进行启蒙教育。

 

曾在图卢兹大学研习法律，后在波尔多法院任职十余年，当过国王侍从，亲历战争，周游各地。曾两次当选波尔多市市长。

 

1572年开始撰写《蒙田随笔》第一卷，直到1592年逝世前仍笔耕不辍。

 

 

他谦称自己的文章为Essai。蒙田之前，Essai为“试验”之意；蒙田之后，意为随笔。

 

《蒙田随笔》是世界上第一部随笔集，被誉为“十六世纪各种知识的总汇”。

 

 

译者：

 

马振骋

 

 

法语文学翻译家

 

1957年毕业于南京大学外语系法语专业

 

先后在北京轻工业学院、上海第二医科大学任教

 

 

代表译作：

 

圣埃克苏佩里《人的大地》《小王子》《夜航》

 

玛格丽特·杜拉斯《毁灭，她说》

 

安德烈·纪德《田园交响曲》

 

米兰·昆德拉《慢》等

 

2009年，独力翻译的《蒙田随笔全集》获首届傅雷翻译出版奖。

 

【目录】

001 / 致读者
003 / 论懒散
005 / 论害怕
008 / 论良心
013 / 论悲伤
017 / 论撒谎
021 / 论说话快与说话慢
024 / 善恶的观念主要取决于我们自己的看法
044 / 一人得益是他人受损
045 / 论习惯与不轻易改变已被接受的法律
062 / 论学究式教育
075 / 论儿童教育
084 / 凭个人浅见去判断真伪，那是狂妄
089 / 论节制
095 / 论退隐
108 / 论我们之间的差别
120 / 论睡眠
123 / 论言过其实
127 / 论华而不实的技巧
131 / 论人的行为变化无常
140 / 论饮酒 
146 / 欲望因不满足而更强烈 
153 / 胆怯是残暴的根由 
164 / 论英勇 
172 / 论发怒 
180 / 论功利与诚实 
197 / 论悔恨 
212 / 论想象的力量 
223 / 论三种交往 
236 / 论意志的掌控 
244 / 如何让感情转移目标
247 / 感情在我们身后延续 
254 / 死后才能评定是不是幸福 
258 / 探讨哲学就是学习死亡 
278 / 悼蒙田（原版《引言》） 
285 / 蒙田年表 
290 / 索引