Effective C++中文版

图书标准信息

• 作者 [美]Scott Meyers 著；侯捷 译
• 出版社 华中科技大学出版社
• 出版时间 2001-09
• 版次 1
• ISBN 9787560925257
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 259页
• 字数 300千字

【内容简介】

　　您手上这本书，是世界顶级C++大师ScottMeyers成名之作的第二版。其第一版诞生于1991年。在国际上，本书所引起的反响之大，波及整个计算机技术出版领域，余音至今未绝。几乎在所有C++书籍的推荐名单上，本书都会位于前三名。作者高超的技术把握力，独特的视角、诙谐轻松的写作风格、独具匠心的内容组织，都受到极大的推崇和仿效。甚至连本书简洁明快的命名风格，也有着一种特殊的号召力，我可以轻易列举出一大堆类似名字，比如Meyers本人的MoreEffectiveC++和EffectiveSTL，DonBox的EffectiveCOM，StanLippman主编的EfficientC++系列，HerbSutter的ExceptionalC++等等。要知道，这可不是出版社的有意安排，而且上面这些作者，同样是各自领域里的绝顶大师，决非人云亦云、欺世盗名之辈。这种奇特的现象，只能解释为人们对这本书衷心的赞美和推崇。

　　????然而这样一本掷地有声的C++世界名著，不仅迟迟未能出版简体中文版，而且在国内其声誉似乎也并不显赫。可以说在一年之前，甚至很少有C++的学习者听说过这本书，这实在是一种遗憾。今天，在很多人的辛勤努力之下，这本书终于能够展现在我们的面前，对于真正的C++程序员来说，这确实是一件值得弹冠相庆的事。

　　???我是一名普通的C++爱好者，因为机缘巧合，有幸参与了这本书的繁简转译工作，这使我能够比较早地看到本书的原版和繁体中文版。在这里我必须表达对本书中文译者、台湾著名技术作家侯捷先生的敬意和感谢，因为在我看来，这本书的中文版在质量上较其英文版兄长分毫不差，任何人都知道，达到这一点是多么的困难。侯先生以其深厚的技术功底、卓越的语言能力和严谨细致的治学态度，为我们跨越了语言隔阂所带来的理解障碍，完整而生动地将原书的内容与精神表达无遗，更令人钦佩的是，中文版的行文风格与原文也达到了高度的统一，可谓神形兼备，实在令人赞叹！因此我非常乐意向大家推荐这本书，相信它会在带给您带给你技术享受的同时，也带给您阅读的享受。

　　????曾经在网络讨论组中间看到这样的说法，C++程序员可以分成两类，读过EffectiveC++的和没读过的。或许有点夸张了，但无论如何，当您拥有这本书之后，就获得了迅速提升自己C++功力的一个契机。这本书不是读完一遍就可以束之高阁的快餐读物，也不是能够立刻解决手边问题的参考手册，而是需要您去反复阅读体会，极力融入自己思想之中，融入自己每一次敲击键盘的动作之中。C++是真正程序员的语言，背后有着精深的思想与无以伦比的表达能力，这使得它具有类似宗教般的魅力。希望这本书能够帮助您跨越C++的重重险阻，领略高处才有的壮美，做一个成功而快乐的C++程序员。

【目录】

译序（侯捷）v
目录（Contents）vii
前言（Preface）xiii
致谢（Acknowledgments.中文版略）xvii
导读（Introduction）
改变旧有的C习惯（ShiftingfromCtoC++）
条款1：尽量以const和inline取代#define
Preferconstandinlineto#define.
条款2：尽量以取代
Preferto.
条款3：尽量以new和delete取代malloc（）和free（）
Prefernewanddeletetomallocandfree.
条款4：尽量使用C++风格的注释形式
PreferC++-stylecomments.

内存管理（MemoryManagement）
条款5：使用相同形式的new和delete
Usethesameformincorrespondingusesofnewanddelete.
条款6：记得在destructor中以delete对付pointermembers
Usedeleteonpointermembersindestructors.
条款7：为内存不足的状况预做准备
Bepreparedforout-of-memoryconditions.
条款8：撰写operatornew和operatordelete时应遵行公约
Adheretoconventionwhenwritingoperatornewandoperatordelete.
条款9：避免遮掩了new的正规形式
Avoidhidingthe“normal”formofnew.
条款10：如果你写了一个operatornew，
请对应也写一个operatordelete
Writeoperatordeleteifyouwriteoperatornew.

构造函数、析构函数和Assignment运算符
Constructors，Destructors，andAssignmentOperators
条款11：如果classes内动态配置有内存，请为此class宣告
一个copyconstructor和一个assignment运算符
Declareacopyconstructorandanassignmentoperator
forclasseswithdynamicallyallocatedmemory.
条款12：在constructor中尽量以initialization取代assignment
Preferinitializationtoassignmentinconstructors.
条款13：Initializationlist中的members初始化排列次序应该
和其在class内的声明次序相同
Listmembersinaninitializationlistintheorder
inwhichtheyaredeclared.
条款14：总是让baseclass拥有virtualdestructor
Makesurebaseclasseshavevirtualdestructors.
条款15：令operator=传回“*this的reference”
Haveoperator=returnareferenceto*this.
条款16：在operator=中为所有的datamembers赋予内容
Assigntoalldatamembersinoperator=.
条款17：在operator=中检查是否“自己赋值给自己”
Checkforassignmenttoselfinoperator=.

类与函数之设计和声明
ClassesandFunctions：DesignandDeclaration
条款18：努力让接口完满且最小化
Striveforclassinterfacesthatarecompleteandminimal.
条款19：区分memberfunctions，non-memberfunctions和
friendfunctions三者
Differentiateamongmemberfunctions，non-memberfunctions，
andfriendfunctions.
条款20：避免将datamembers放在公开接口中
Avoiddatamembersinthepublicinterface.
条款21：尽可能使用const
Useconstwheneverpossible.
条款22：尽量使用pass-by-reference（传址），
少用pass-by-value（传值）
Preferpass-by-referencetopass-by-value.
条款23：当你必须传回object时，不要尝试传回reference
Don'ttrytoreturnareferencewhenyoumustreturnanobject.
条款24：在函数重载（functionoverloading）和
参数缺省化（parameterdefaulting）之间，谨慎抉择
Choosecarefullybetweenfunctionoverloading
andparameterdefaulting.
条款25：避免对指针型别和数值型别进行重载
Avoidoverloadingonapointerandanumericaltype.
条款26：防卫潜伏的ambiguity（模棱两可）状态
Guardagainstpotentialambiguity.
条款27：如果不想使用编译器暗自产生的memberfunctions，
就应该明白拒绝它
Explicitlydisallowuseofimplicitlygeneratedmemberfunctions
youdon'twant.
条款28：尝试切割globalnamespace（全域命名空间）
Partitiontheglobalnamespace.

类与函数之实现
ClassesandFunctions：Implementation
条款29：避免传回内部数据的handles
Avoidreturning“handles”tointernaldata.
条款30：避免写出memberfunction，传回一个non-constpointer或
reference并以之指向较低存取层级的members
Avoidmemberfunctionsthatreturnnon-constpointersor
referencestomemberslessaccessiblethanthemselves.
条款31：千万不要传回“函数内local对象的reference”，
或是“函数内以new获得的指针所指的对象”
Neverreturnareferencetoalocalobjectorto
adereferencedpointerinitializedbynewwithinthefunction.
条款32：尽可能延缓变量定义式的出现
Postponevariabledefinitionsaslongaspossible.
条款33：明智地运用inlining
Useinliningjudiciously.
条款34：将文件之间的编译依赖关系（compilationdependencies）
降至最低
Minimizecompilationdependenciesbetweenfiles.

继承机制与面向对象设计
InheritanceandObject-OrientedDesign
条款35：确定你的publicinheritance模塑出“isa”的关系
Makesurepublicinheritancemodels“isa.”
条款36：区分“接口继承（interfaceinheritance）”和
“实现继承（implementationinheritance）”
Differentiatebetweeninheritanceofinterfaceand
inheritanceofimplementation.
条款37：绝对不要重新定义一个继承而来的非虚拟函数
Neverredefineaninheritednonvirtualfunction.
条款38：绝对不要重新定义一个继承而来的缺省参数值
Neverredefineaninheriteddefaultparametervalue.
条款39：避免在继承体系中做castdown（向下转型）的动作
Avoidcastsdowntheinheritancehierarchy.
条款40：通过layering（分层技术）来模塑has-a或
is-implemented-in-terms-of的关系
Model“has-a”or“is-implemented-in-terms-of”throughlayering.
条款41：区分inheritance和templates
Differentiatebetweeninheritanceandtemplates.
条款42：明智地运用privateinheritance（私有继承）
Useprivateinheritancejudiciously.
条款43：明智地运用多继承（multipleinheritance，MI）
Usemultipleinheritancejudiciously.
条款44：说出你的意思并了解你所说的每一句话
Saywhatyoumean；understandwhatyou'resaying.杂项讨论（Miscellany）
条款45：知道C++（编译器）默默为我们完成和调用哪些函数
KnowwhatfunctionsC++silentlywritesandcalls.
条款46：宁愿编译和连接时出错，也不要执行时才错
Prefercompile-timeandlink-timeerrorstoruntimeerrors.
Ensurethatnon-localstaticobjectsareinitialized
beforethey'reused.
条款48：不要对编译器的警告讯息视而不见
Payattentiontocompilerwarnings.
条款49：尽量让自己熟悉C++标准程序库
Familiarizeyourselfwiththestandardlibrary.
条款50：加强自己对C++的了解
ImproveyourunderstandingofC++