再会，老北京：一座转型的城，一段正在消逝的老街生活

图书标准信息

• 作者 [美]迈克尔·麦尔 著；何雨珈 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2013-04
• 版次 1
• ISBN 9787532761197
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 392页
• 字数 243千字
• 正文语种 简体中文
• 原版书名 The Last days of Old Beijing_Life in the Vanishing Backstreets of a City Transformed
• 丛书 译文纪实

【内容简介】

　　北京，充满活力的中国之都，变化是唯一不变的主题。
　　对中国人而言，北京是一切的中心：政府、传媒、教育、艺术和交通，甚至包括了语言和时间。自北京建城以来，她就是吸引外来人口、商人、学者和探险者的魅力之地，其中也包括了13世纪的马可·波罗：“全城地面规划有如棋盘，其美善之极，未可宣言。”
　　这副“棋盘”的遗址仍留在北京城内，六十多平方公里的面积和曼哈顿区差不多大，那些叫做胡同的狭窄巷子也依然存在。胡同之于北京，就如河道之于威尼斯。几个世纪以来，胡同一直是这个城市的文化特点，即使现在的巷子还不到以前的八分之一。
　　北京并不是西方人眼中的城市。1962年，一名外国记者将这里定义为“史上最大的乡村”。尽管这里有世界上第二繁忙的机场，近一百家星巴克和一条覆盖到城市核心之外的新的地铁系统，但在某些北京人的眼中，它仍是一个乡村。
　　过去十年，就像是任何一个崛起中的国家的首都那样，北京这个大乡村走向了国际。穿过天安门广场，一百多公里外的长城标志着这个城市宽广的界限。或许它的改变可以用这个小插曲来说明：
　　几年前我看到一个充满乐观意味的横幅，挂在一栋老楼的拆迁现场，上写：再现古都。
　　一天晚上，不知道谁悄悄地将第二个字的左半部分去掉，所以口号变成了：再见古都。
　　对于路人而言，这两个口号都可以是正确的，北京又处在八百年一次的再建与重生的循环之中。被改掉的横幅在几小时内就被扯了下来，但这无关紧要，因为北京人不需要读它也能感受到这座城市的变化——他们每天都身处其中。

【作者简介】

　　迈克尔·麦尔 Michael Meyer，1995年作为美国“和平队”志愿者首次来到中国，在四川省一座小城市培训英语教师。1997年他搬到北京居住了十年，并在清华大学学习中文。他的文章多次在《纽约时报》，《时代周刊》，《金融时报》，《华尔街日报》等诸多媒体上发表。迈克尔·麦尔曾获得多个写作奖项，其中包括古根海姆奖（Guggenheim），纽约市公共图书馆奖 （New York Public Library），怀亭奖（Whiting）和洛克菲勒·白拉及尔奖（Rockefeller Bellagio）。他毕业于加州大学伯克利分校，目前在美国匹兹堡大学和香港大学教授纪实文学写作。《再会，老北京》是他的第一本书。

【目录】

第一章走过大前门

第二章叫我梅老师

第三章Mocky与我

第四章“告别危房”

第五章寒冬降临

第六章拆之简史一：燕都旧迹

第七章《北京晚报》

第八章幸福城中好时光

第九章把感觉留住

第十章春天

第十一章拆之简史二：皇城兴衰

第十二章“去贫化”的贫民窟

第十三章抢救老街

第十四章夏日大回收

第十五章过去时与将来时

第十六章拆之简史三：民国首都的现代化之路

第十七章朱老师：树的记忆

第十八章“他有病了你不给他治，是你的责任”

第十九章老寡妇的故事

第二十章拆之简史四：“毛泽东时代”北京的工业浪潮

第二十一章回音壁

后记新北京，新奥运

致谢

译名对照表

参考书目

译后记一封写给老北京的忧伤情书