工程硕士研究生英语综合教程(第3版)

图书标准信息

• 作者 王慧莉、张菅、安雪花 著
• 出版社 北京大学出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 3
• ISBN 9787301277669
• 定价 55.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 584页
• 字数 600千字
• 正文语种 英语
• 丛书 研究生英语系列教材

【内容简介】

本教材针对工程硕士研究生编写。是一本读、听、写、说、译的综合教程，每一个单元包括"阅读与翻译"、"翻译小窍门"、"模拟套写"、"听力与会话"四个部分。本教材在2010年版本的基础上进行修订，在保留教材的基本框架的基础上，将原来的15个单元减少到10个单元（主要原因是各个学校的英语学时都有所减少），在具体内容上要做较大的调整和更新。具体目录如下： 

第一单元：生态问题，第二单元：人生／职业规划，第三单元：因特网＋，第四单元：身心健康，第五单元：科技名人，第六单元：新兴技术与行业，第七单元：跨文化问题，第八单元：科技伦理，第九单元：大学教育，第十单元：建筑艺术 。 

 本教材主要读者是非英语专业的工程硕士研究生，主要针对工程硕士集中授课的特点，并且结合工程硕士研究生的特点，在每一个单元设立一个主题，围绕这每一个主题选取阅读、翻译、听力、口语和翻译的材料，并且编写练习。克服把工程硕士英语课程当成简单的本科课程延续的问题，力求让学生真正在有限的学时内学到实用的东西。

【作者简介】

大连理工大学外国语学院研究生部主任,副教授

【目录】

Contents 

Unit One Cross-Cultural Communication…1 

Part One 　Reading and Translating…1 

 　Reading A…2 

 　Reading B…6 

Part Two 　Tips for Translation…9 

 　翻译概述…9 

Part Three　Simulated Writing…12 

 　Resumé…12 

Part Four 　Listening…18 

Part Five 　Speaking…20 

 　Business Negotiation…20 

Unit Two Social Networking…24 

Part One 　Reading and Translating…24 

 　Reading A…25 

 　Reading B…30 

Part Two 　Tips for Translation…33 

 　汉英语言差异…33 

Part Three　Simulated Writing…36 

 　Instruction Manual…36 

Part Four 　Listening…43 

Part Five 　Speaking…45 

 　Job Hunt and Interview…45 

Unit Three Work…51 

Part One 　Reading and Translating…51 

 　Reading A…52 

 　Reading B…57 

Part Two 　Tips for Translation…61 

 　词义的选择…61 

Part Three　Simulated Writing…63 

 　Invitation for Bids…63 

Part Four 　Listening…67 

Part Five 　Speaking…69 

 　Supplier Selection…69 

Unit Four Lifestyle…75 

Part One 　Reading and Translating…75 

 　Reading A…76 

 　Reading B…81 

Part Two 　Tips for Translation…83 

 　词的增补…83 

Part Three　Simulated Writing…85 

 　Writing Company Profile…85 

Part Four 　Listening…89 

Part Five 　Speaking…91 

 　Agency…91 

Unit Five Ethics…95 

Part One 　Reading and Translating…95 

 　Reading A…96 

 　Reading B…101 

Part Two 　Tips for Translation…104 

 　词的省略…104 

Part Three　Simulated Writing…106 

 　Patent…106 

Part Four 　Listening…111 

Part Five 　Speaking…112 

 　Technology Transfer and Cooperation…112 

Unit Six Technology…116 

Part One 　Reading and Translating…116 

 　Reading A…117 

 　Reading B…122 

Part Two 　Tips for Translation…124 

 　词类的转换…124 

Part Three　Simulated Writing…126 

 　Minutes of a Meeting…126 

Part Four 　Listening…134 

Part Five 　Speaking…137 

 　Leading and Participating in a Meeting…137 

Unit Seven Health…143 

Part One 　Reading and Translating…143 

 　Reading A…144 

 　Reading B…149 

Part Two 　Tips for Translation…151 

 　正面表达与反面表达…151 

Part Three　Simulated Writing…153 

 　A Performance Report…153 

Part Four 　Listening…155 

Part Five 　Speaking…157 

 　Opening Speech…157 

Unit Eight Celebrity…162 

Part One 　Reading and Translating…162 

 　Reading A…163 

 　Reading B…167 

Part Two 　Tips for Translation…171 

 　主动与被动…171 

Part Three　Simulated Writing…174 

 　Proposal…174 

Part Four 　Listening…183 

Part Five 　Speaking…185 

 　Closing Speech…185 

Unit Nine Education…188 

Part One 　Reading and Translating…188 

 　Reading A…189 

 　Reading B…194 

Part Two 　Tips for Translation…199 

 　合并与切分…199 

Part Three　Simulated Writing…202 

 　Abstract…202 

Part Four 　Listening…206 

Part Five 　Speaking…209 

 　Academic Report…209 

Unit Ten Environment…214 

Part One 　Reading and Translating…214 

 　Reading A…215 

 　Reading B…221 

Part Two 　Tips for Translation…224 

 　科技文本的翻译…224 

Part Three　Simulated Writing…228 

 　Citations…228 

Part Four 　Listening…233 

Part Five 　Speaking…236 

 　Job Routines…236 

Key to the Exercises…240