法律英语阅读与翻译教程

图书标准信息

• 作者 屈文生、石伟 著
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2012-01
• 版次 1
• ISBN 9787208101241
• 定价 49.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 210页
• 字数 502千字

【内容简介】

《法律英语阅读与翻译教程》是《法律英语》教材的最新修订版，作为华东政法大学、兰州大学等院校的法律英语指定教材。

【作者简介】

　　屈文生，男，内蒙古鄂尔多斯人，毕业于兰州大学，华东政法大学法学博士、讲师。 2007年起任教于华东政法大学，现任华东政法大学外语学院法商外语教研室主任，兼任中国法律语言学研究会常务理事、华中科技大学法学院客座研究员、中国翻译协会会员、全国外国法制史研究会会员。主要从事法律英语教学及外国法律史、法律翻译、英美法词典研究等工作。

【目录】

前言
上编
第一课法的概念及其分类
第二课普通法系与大陆法系
第三课美国法院体系
第四课宪法
第五课刑法
第六课被告人的主要权利
第七课合同法
第八课侵权法
第九课公司法
第十课国际货物买卖法
第十一课世界贸易组织法

下编
第一课法律翻译概述
第二课法律翻译基础：法律语言的特点
第三课法律术语的翻译
第四课法律翻译的若干技巧
第五课长句的翻译
第六课合同翻译（一）
第七课合同翻译（二）
第八课公证文书的翻译
第九课法律文书的翻译
第十课法律法规的翻译
第十一课法学论文的翻译

附录
附录一：经典法律案例阅读
附录二：法庭电影——影像中的正义
附录三：法律英语水平测试模拟试卷
附录四：法律英语水平测试模拟试卷答案
附录五：上编练习题参考答案
附录六：下编练习题参考答案
附录七：“华政杯”全国法律翻译大赛初赛试题及参考译文
参考文献