高级英语选修课教材·名篇详注系列：莎士比亚十四行诗名篇详注

图书标准信息

• 作者 罗益民 著
• 出版社 中国人民大学出版社
• 出版时间 2010-01
• 版次 1
• ISBN 9787300112817
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 358页
• 字数 325千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　MyluckwithShakespearesprangupfrommycontactwithProfessorHelenVendler,theinternationallywell-knowngoldmedalprofessoroflyricsandShakespeareatHarvardUniversity.InMayof1997,IwroteheralettertellingthatIwasdoingJohnKeatsforwhomIknewshehadwrittena.bookentitledTheOdesofJohnKeatsanddemandedthatIreadforaPh.D.degreeinEnglishLiteratureunderherdirection,possiblyupontheobscurenameofthecollegewhereIwasthenteaching,sheplainlysaidofasuretythatHarvardwouldnotadmitmeandattheendofherreplyshethrewmeonesentence,"ReadShakespeareandyouwillgeteverything."
　　LaterIgottoknowthattheyearshewrotebacktomewasthetimewhenherpivotalworkonShakespeare,TheArtofShakespearesSonnets,waspublished.AndthenIforgotaboutthisHarvardmatterandwenttoPekingUniversity,underthedirectionofProfessorHuJialuan,whoworksonEdmundSpenserandRenaissancepoetry,formyPh.D.study.WhenIwastomakeachoicebetweenmysweetlypromisedpoetSpenserandShakespeare,analternativewasrecommendedbymyroommate,thenowprofessoroflinguistics,Dr.PengXuanweiatBeijingNormalUniversity,Ifinallychosethelatter,onaverysuperficialbasisthatSpenserhasnotenoughresourcestomakeuseof,whichwas,ofcourse,alaymanjokefromtodayspointofview.

【作者简介】

　　罗益民，北京大学博士，现任西南大学教授，博士生导师，国内访问学者导师，西南大学莎士比亚研究所所长，重庆市莎士比亚研究会会长，国际莎学通讯委员会（中国）委员，国际莎士比亚协会会员，韩国莎士比亚协会会员。出版有《中国学者眼中的莎士比亚》（作家出版社，2007）、《时间的镰刀》（四川辞书出版社，2004）。主持研究国家哲学社会科学基金项目“莎士比亚十四行诗版本批评史”、教育部留学回国人员科研启动基金项目“莎士比亚十四行诗诗学文体学”。

【目录】

Preface
WilliamShakespeareandHisSonnets
AnnotationofShakespearesSonnets
1("Fromfairestcreatureswedesireincrease")
2("Whenfortywintersshallbesiegethybow")
3("Lookinthyglassandtellthefacethouviewest")
12("WhenIdocounttheclockthattellsthetime")
15("WhenIconsidereverythingthatgrows")
18("ShallIcomparetheetoasummersday?")
19("Devouringtime,bluntthouthelionspaws")
20("Awomansface,withnaturesownhandpainted")
23("Asanunperfectactoronthestage")
29("Whenindisgracewithfortuneandmenseyes")
30("Whentothesessionsofsweetsilentthought")
33("FullmanyagloriousmorninghaveIseen")
35("Nomorebegrievedatthatwhichthouhastdone")
55("Notmarblenorthegildedmonuments")
60("Likeasthewavesmaketowardsthepebbledshore")
62("Sinofself-lovepossessethallmineeye")
65("Sincebrass,norstone,norearth,norboundlesssea")
66(Tirdwithallthese,forrestfuldeathIcry)
71("NolongermournformewhenIamdead")
73("Thattimeofyearthoumaystinmebehold")
74("Butbecontentedwhenthatfellarrest")
76("Whyismyversesobarrenofnewpride")
80("OhowIfaintwhenIofyoudowrite")
85("Mytongue-tiedmuseinmannersholdsherstill")
87("Farewell,thouarttoodearformypossessing")
93("SoshallIlive,supposingthouarttrue")
94("Theythathavepowrtohurt,andwilldonone")
97("Howlikeawinterhathmyabsencebeen")
98("FromyouhaveIbeenabsentinthespring")
105("Letnotmylovebecalledidolatry")
106("Wheninthechronicleofwastedtime")
107("Notmineownfearsnorthepropheticsoul")
110("Alastistrue,Ihavegonehereandthere")
116("Letmenottothemarriageoftrueminds")
126("Othou,mylovelyboy,whointhypowr")
127("Intheoldageblackwasnotcountedfair")
128("Howoft,whenthoumymusicmusicplayst")
129("Thexpenseofspiritinawasteofshame")
130("Mymistresseyesarenothinglikethesun")
135("Whoeverhathherwish,thouhastthywill")
138("Whenmyloveswearsthatsheismadeoftruth")
144("TwolovesIhaveofcomfortanddespair")
146("Poorsoul,thecentreofmysinfulearth")
147("Myloveisasafever,longingstill")
152("InlovingtheethouknowstIamforsworn")
AdditionalInformation
ProseTranslationoftheSonnets
NoFearShakespeareTranslationoftheSonnets
CliffsNotesAnalysis
Shakes?earesSonnets:AModemPerspective
辜正坤译文
传汜学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究
莎士比亚十四行诗的拓扑学认知空间
宇宙的琴弦
等效天平上的“内在语法”结构
FurtherReading
Appendices
Bibliography
IndexofFirstLines