英汉文化与翻译探索

图书标准信息

• 作者 朱风云、谷亮 著
• 出版社 北京理工大学出版社
• 出版时间 2017-04
• 版次 1
• ISBN 9787568203517
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 186页
• 字数 234千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《英汉文化与翻译探索》对英汉文化与翻译的理论进行了探讨，对东西方的服饰文化、饮食文化、居住文化、颜色词文化、数字词文化、价值观文化、动物文化、植物文化、山水和东西风文化、宗教文化、习俗文化等进行了对比与翻译探究。《英汉文化与翻译探索》在章节展开方面逻辑清晰，力图使用平实的语言进行叙述，避免理论冗长而造成文章晦涩现象，提高读者的阅读兴趣。《英汉文化与翻译探索》内容翔实全面，涵盖范围广，注重与现实的联系性，具有较高的实用价值。
　　《英汉文化与翻译探索》可帮助学生提高翻译能力和文化感知力，也可为广大从事英语教学的工作者提供教学材料，还可为英汉文化与翻译的研究者及其他各界人士提供参考。

【目录】

第一章 文化概述
第一节 文化的定义
第二节 文化的特征
第三节 文化的分类
第四节 中西文化的差异

第二章 翻译概述
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的价值
第三节 翻译的分类
第四节 翻译的过程

第三章 英汉文化与翻译
第一节 英汉翻译中的文化误读
第二节 英汉文化翻译的原则
第三节 英汉文化翻译的策略

第四章 英汉语言文化与翻译
第一节 英汉词汇文化对比与翻译
第二节 英汉句式文化对比与翻译
第三节 英汉语篇文化对比与翻译
第四节 英汉修辞文化对比与翻译

第五章 英汉物质文化与翻译
第一节 英汉服饰文化对比与翻译
第二节 英汉饮食文化对比与翻译
第三节 英汉居住文化对比与翻译

第六章 英汉社会文化与翻译
第一节 英汉颜色词文化对比与翻译
第二节 英汉数字词文化对比与翻译
第三节 英汉价值观文化对比与翻译

第七章 英汉生态文化与翻译
第一节 英汉动物文化对比与翻译
第二节 英汉植物文化对比与翻译
第三节 英汉山水和东西风文化对比与翻译

第八章 英汉人文文化与翻译
第一节 英汉宗教文化对比与翻译
第二节 英汉习俗文化对比与翻译
参考文献