风（诺贝尔文学奖获奖诗人圣-琼·佩斯经典诗集。一个世纪前他写下了后来蜚声世界的著名长诗《远征》）

图书标准信息

• 作者 [法]圣-琼·佩斯 著；管筱明 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2021-06
• 版次 1
• ISBN 9787020165810
• 定价 59.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 160页
• 字数 50千字

【内容简介】

立意的高翔与丰沛的想象，使他的诗成为这个时代洞穿世事的反光。

 

――诺贝尔文学奖授奖词

 

诗人通过全面参与现实，维系了我们与存在的永恒和统一之间的纽带。

 

――圣-琼·佩斯

 

 

 

译者简介

 

管筱明，长年从事外国文学出版工作，业余法文翻译，有译作数百万字。

 

【作者简介】

圣-琼·佩斯

 

Saint-John Perse（1887-1975）

 

 

 

法国诗人。出生于加勒比海的瓜德罗普，在波尔多学习法律，结识耶麦、克洛岱尔等诗人，二十三岁出版了第一部诗集《颂歌》。1914年进入外交部，曾任职于法国驻北京大使馆，其间写出长诗《远征》。1940年离法赴美，被维希政权剥夺公民身份。移居美国期间，他创作了多篇散文诗：《流亡》《写给异乡女人的诗》《雨》《雪》《风》《海标》《纪年诗》等。1960年，圣-琼·佩斯荣获诺贝尔文学奖。

 

【目录】

风

一

1这是在这个世界所有表面刮的疾风

2“你们啊，被雷雨浇得一身沁凉……凉爽和凉爽的抵押品……”

3这是十分巨大的力量，它们在这个世界条条小径上增强

4都要重新评价。都要重新述说

5……艾亚，深渊之神，你的哈欠不会更大

6“醉吧，再醉一点，”你说，“醉到不承认喝醉了……”

7……艾亚，深渊之神，怀疑的邪念会转瞬即逝

二

1……那下边，腐殖土和树叶的浓香里，是一块块新田畴

2……更远，更高，正是征鞍上的单瘦男子去的地方

3……风中一些磐石仍将占据我的沉默

4……机运啊，把冲积的大岛拖出它们的烂泥，引向碧水

5在神的丰足里，人本身也丰足

6……整个地区染上了热病

三

1昔一些人曾用这种方式抵挡风

2……还有一些人曾以这种方式在风中生活和攀登

3已经有别的力量在我们脚下，对纯粹的石头

二至点发怒

4……可是问题正在于人

5“争讼，我不熟悉你。我的意见是，人们要生存！”

6这场诉讼是后的诉讼。诗人在其中作了见证

四

1……这是昨。风沉默了

2人仍在人的街道上投下他的影子

3正是在你沉思的当事情突至

4某个秋天的晚上，我们会随着雷雨后的轰隆声回来

5风和你们，亦和我们，同处在我那种族人的街道

6……这是在人的土地上刮的太大太大的大风

7当强力更新了人在大地上的床

纪年诗

一“高龄啊，我们现在到了高龄。高地上笼罩着黄昏的清凉”

二“高龄啊，您说谎：是火炭之路而不是灰烬之路……”

三“高龄啊，我们来自大地的所有岸滩”

四“地球啊，我们这些漂泊者，曾经梦想……”

五“高龄啊，我们现在到了高龄。与这意义重大时辰的约会已被订立，而且是老早以前。”

六“……像他那样，手搭在坐骑脖颈”

七“终于收拢了一件更宽大的粗呢衣服的下摆”

八“……高龄啊，我们现在到了高龄——而且迈着人的步伐走向结局”

献给一个二分点的歌

干旱

唱给一个二分点的歌

夜曲

被那里的那个女人歌唱