高等教育安全工程系列“十一五”规划教材：安全工程专业英语

图书标准信息

• 作者 司鹄 编
• 出版社 机械工业出版社
• 出版时间 2007-06
• 版次 1
• ISBN 9787111214502
• 定价 21.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 227页
• 字数 281千字

【内容简介】

　　本书选编了安全工程学科涉及的科技英语文章，内容包含安全管理学、系统安全工程、安全人机工程、工业卫生、职业疾病、危险源辨识、事故调查等以及相关行业安全（机械安全、电气安全、矿山安全、建筑安全、核安全、消防安全等），专业面广，涉及了本学科大量的专业词汇；每个单元皆有课文生词和一些短语的解释。同时本书还介绍了科技英语的特点，较为系统和详细地讲解了科技英语的翻译技巧，简单介绍了科技论文英文摘要和结论的写作要点，列举了大量的命名，有利于理解和掌握。该书无论是在内容选材还是内容编写上都具有专业特色和学术价值，是安全工程专业事务处理的一本实用教材，也可供安全工程专业的研究生及从事安全工程专业的技术及管理人员学习参考。

【目录】

序
前言
UintOneSafetyManagementSystems
TranslationSkill科技文章的特点
ReadingMaterialIntegratedIncident-wideSafetyManagement
UnitTwoSystemSafetyEngineering
TranslationSkill科技英语翻译技巧（一）词义引申
ReadingMaterialBasicsofSafetyEngineering
UintThreeTheErgonomicsProcess
TranslationSkill科技英语翻译技巧（二）词量增减
ReadingMaterialImplementationofHumanErrorDiagnosis（HED）System
UnitFourHazardIdentification
TranslationSkill科技英语翻译技巧（三）词性转换
ReadingMaterialAnalyzingHazas
UnitFiveWhatIsanOHSMS?
TranslationSkill科技英语翻译技巧（四）句子成分转换
ReadingMaterialDevelopanInternationalStandardfortheManagementofOSHPrograms
UnitSixIndustrialHygiene
TranslationSkill科技英语翻译技巧（五）常见多功能词的译法（Ⅰ）
ReadingMaterialOccupationalIllness
UnitSevenSafe~Culture
TranslationSkill科技英语翻译技巧（六）常见多功能词的译法（Ⅱ）
ReadingMaterialPerspectivesonSafetyCulture
UnitEightMotivatingSafetyandHealth。
TranslationSkill科技英语翻译技巧（七）数词的译法
ReadingMaterialTheMotivationalEnvironment
UnitNineAccidentInvestigations
TranslationSkill科技英语翻译技巧（八）被动语态的译法
ReadingMaterialCooperationbetweenInsuranceandPrevention
UnitTenSafetyElectricity
TranslationSkill科技英语翻译技巧（九）定语从句及同位语从句的译法（Ⅰ）
ReadingMaterialPhysiologicalEffectsofElectricity
UnitElevenMachineryEquipmentSafety
TranslationSkill科技英语翻译技巧（十）定语从句及同位语从句的译法（Ⅱ）
ReadingMaterialMachineGuarding
UnitTwelveAccidentAnalysisinConstruction
TranslationSkill科技英语翻译技巧（十一）状语从句的译法
ReadingMaterialFallPreventiont
UnitThirteenAccidentAnalysisinMineIndustry
TranslationSkill科技英语翻译技巧（十二）长句的译法
ReadingMaterialExplosionsinGobsinCoalMines
UnitFourteenHazardOUSChemicalandItsIdentication
TranslationSkill科技应用文的译法
ReadingMaterialBasicPrinciplesforControllingChemicalHazards
UnitFifteenFireandExplosions
WritingSkill科技英语摘要书写要点
ReadingMaterialExplosionTestingandProtection
UnitSixteenTheHistoryofNuclearPowerPlantSafety
WritingSkill科技英语结论书写要点
ReadingMaterialRailwaySafetyManagement
参考文献