让我听懂你的语言:勐海县勐海镇曼腊村傣族村民日志(2015-2017年)

图书标准信息

• 作者 张振伟 主编；岩庄记录
• 出版社 学苑出版社
• 出版时间 2020-09
• 版次 1
• ISBN 9787507758856
• 定价 98.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他

【内容简介】

我们选择了曼腊村作为研究对象，对西双版纳乃至中国境内的傣族进行一次实验观察，以期了解傣族社会、文化、宗教、族际交往、国家与地方等议题在一个村社的展现。 曼腊村民日志的魅力在于，他是村民自我展现的原版，沉下心去阅读，可以发现村民日常生活的点点滴滴和重要回忆。难得的是，村民在日志中很少怨天尤人，而是以积极的心态看待日常的辛劳和未来。这种叙述方式和画面感，比《林村的故事》《金翼》更加主位且感情浓烈，比《天真的人类学家》少了诙谐但多少有些令人沮丧的自我调侃；也少了《摩洛哥田野作业反思》、《妮萨》文化转译者的不时出场造及承担的或隐或现的关键角色。简单甚至有些磕磕绊绊的句子，可以让读者放下绝大部分的文化隔膜和阅读障碍。这是读者接触及理解“异文化”很为直接且近距离的方式，从中可以发现不同的可能。

【目录】

总序 前言 2015年村民日志 2016年村民日志 2017年村民日志 附录 傣语音译词汇与汉语释义对照表