读点儿乐府(汉英对照)

图书标准信息

• 作者 [美]宋德利 译
• 出版社 南开大学出版社
• 出版时间 2021-02
• 版次 1
• ISBN 9787310059614
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 305页

【内容简介】

:
《乐府诗集》是继《诗经》之后，一部总括我国古代乐府歌辞的著名诗歌总集。本书从《乐府诗集》的十二个品类中进行挑选，既有无名氏创作的经典乐府作品如《木兰辞》《孔雀东南飞》，也有李白等著名诗人用汉乐府题目创作的乐府诗如《将进酒》。本书收录了原文、作者对原文做的略带古韵的白话诗翻译和英文翻译诗，内容明白晓畅，以接近原诗的诗歌形式译成现代汉语，并译成英文。全书文字准确、流畅；同时，聘请专家对全书的中英文进行审订，使本书既通俗，又不失文采。

【作者简介】

:
    宋德利，男，生于1944年，天津武清人；美籍华人，双语翻译家、译审；南开大学外文系毕业；南开大学、天津外院客座教授；纽约美国中文电视新闻编辑；东西方艺术家协会名誉主席；中国翻译工作者协会会员；天津作家协会会员；北美中文作家协会会员。获东西方艺术家协会翻译终身成就奖、中华老子研究会等6单位中外文化交流终身成就奖。翻译出版各类书籍30多种。