我的心只悲伤七次：纪伯伦经典散文诗选汉英对照

图书标准信息

• 作者 纪伯伦 著；冰心 译
• 出版社 北京燕山出版社
• 出版时间 2013-12
• 版次 1
• ISBN 9787540233334
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 280页
• 正文语种 简体中文，英语
• 原版书名 Kahlil Gibran 纪伯伦

【内容简介】

《我的心只悲伤七次：纪伯伦经典散文诗选（汉英对照）》收录了著名诗人纪伯伦最著名的两部诗集《先知》和《沙与沫》，并由著名文学家冰心翻译，冰心的家人陈恕先生校审，诠释了生命、艺术、爱情、人生。　　
  《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而《先知》被誉为“东方送给西方最好的礼物”，是纪伯伦所有散文诗的“巅峰之作”，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有浓郁的东方色彩。

【作者简介】

　　纪伯伦，美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。，被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，旨在抒发丰富的情感。
　　代表作品有《我的心灵告诫我》《先知》《论友谊》《泪与笑》等。

　　冰心，原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。
　　代表作品有《繁星》《春水》《寄小读者》等。

【目录】

先知
船的到来
The Coming of the Ship
爱
On Love
婚姻
On Marriage
孩子
On Children
施与
On Giving
饮食
On Eating and Drinking
工作
On Work
欢乐与悲哀
On Joy & Sorrow
居室
On Houses
衣服
On Clothes
买卖
On Buying & Selling
罪与罚
On Crime & Punishment
法律
On Laws
自由
On Freedom
理性与热情
On Reason & Passion
苦痛
On Pain
自知
On Self-Knowledge
教授
On Teaching
友谊
On Friendship
谈话
On Talking
时光
On Time时间
善恶
On Good & Evil
祈祷
On Prayer祈祷
享乐
On Pleasure
美
On Beauty
宗教
On Religion
死
On Death
拔锚启航
The Farewell
沙与沫 Sand and Foam
纪伯伦生平介绍