实用汉语课本（英汉译释）（第1册）

图书标准信息

• 作者 北京语言学院 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2004-07
• 版次 1
• ISBN 9787100000895
• 定价 27.50元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 506页

【内容简介】

ThisisanewtextbookpreparedbytheBeijingLanguagesInstituteandintendedforforeignlearnersinacourseofmodernChineseatuniversitiesorsecondaryschools.Thebeginninglevelconsistsoftwovolumeswith50lessonsandavocabularyof1，000basicwords.
ThesituationsprovidedinthistextbookcentrearoundtwoforeignstndentswhostudyChinesefirstintheirowncountry（BookⅠ）andtheninChina（BookII）.Priorityisgiventoeverydayexpressionsconcerningclothing，food，housing，communication，entertainment，socialintercourse，etc.AndthelearnersmayalsogetsomeusefulbackgroundinformationregardingChinasculture，history，localcustomsandpresentdayconditions.
BasicChinesephoneticsandgrammararedeltwithinawaythatbestsolvesthespecificdifficultiesofforeignlearners.Eachlessonissupplementedwithawideandvariedselectionofexercises.

【目录】

第三十一课Lesson3l
一、课文Text我们学了两年的中文了
二、注释Notes
词头“第”Theprefix“第”
时段和时点Aperiodoftimeandapointoftime
“多”用来询问程度“多”usedtoaskaboutdegreeorextent
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText不认识的朋友
五、语法Grammar
1．时量补语Thetime-measurecomplement
2．概数“几”和“多”Theapproximatenumberindicators
“几”and“多”
第三十二课Lesson32
一、课文Text你最近透视过没有
二、注释Notes
动词“来、去、到”等的时量补语Thetime-measure
complementofverbssuchas“来、去、到”。
副词“还”（3）Theadverb“还”（3）
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText一位留学生的作文
五、语法Grammar
1．动态助词“过”表示过去的经历Theaspectparticle"过"
indicatingexperience
2．动量补语Theaction-measurecomplement
第三十三课lesson33
一、课文Text现在下雨了
二、注释Notes
副词“最”Theadverb“最”
量词重叠Therepeatedformofmeasureword
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText北京的天气
五、语法Grammar
1．无主句Thesubjectlesssentence
2．语气助词“了”（3）Themodalparticle"了"（3）
3．“从到”Theconstruction“从．．到”
第三十四课Lesson34
一、课文Text图片上写着：“怎样写信封’
二、注释Notes
副词“就”（3）Theadverb“就”（3）
动词前边加“一”“一”comingbeforesomeverbs
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText士兵与将军
五、语法Grammar
1．动作的持续Thecontinuousaspectofanaction
2．结构助词“地”Thestructuralparticle“地”
3．“有的…有的…”Theconstruction“有的…有的…”
第三十五课Lesson35复习Revision
一、课文Text谈学习
二、注释Notes
副词“再”（2）Theadverb“再”（2）
三、看图会话MakeConversationAfterthePictures
四、语法小结ABriefSummaryofGrammar
1．动词的态TheaspectsOfverbs
2．状语和结构助词“地”Adverbialmodifiersandthe
structuralparticle“地”
3．副词“再”、“还”Theadverbs“再”and“还”
五、语音语调PronunciationandIntonation
节奏Rhythm
意群重音（6）Sensegroupstress（6）
第三十六课Lesson36
一、课文Text这套茶具比那套便宜
二、注释Notes
人民币的计算单位ThecountingunitsofRenminbi
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读课文ReadingText画蛇添足
五、语法Grammar
1．用“比”表示比较（1）“比”usedtoexpresscomparison（1）
2．用“有”或“没有”表示比较“有”or“没有”usedtoexpresscomparison
第三十七课Lesson37
一、课文Text这件跟那件一样长
二、注释Notes
“上”和“下”表示次序“上”and“下”usedtoindicate
theorderoftime
一百以上的称数法Thenamingofnumeralsabove100
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText“高一点儿”（相声）
五、语法Grammar
1．“跟…一样”表示比较“跟…一样”usedtoexpresscomparison
2．数量补语Complementsofquantity
第三十八课Lesson38
一、课文Text你没听错吗
二、注释Notes
副词“刚”Theadverb“刚”
动词“往”和介词“往”Theverb“往”andthepreposition“往”
疑问代词“怎么”和“怎么样”Theinterrogativepronouns
“怎么”and“怎么样”
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText南辕北辙
五、语法Grammar
1．结果补语Theresultativecomplement
2．“好”作结果补语“好”usedasaresultativecomplement
第三十九课Lesson39
一、课文Text我们见到了你爸爸，妈妈
二、注释Notes
介词“对”Thepreposition“对”
“上”用在名词后“上”usedafteranoun
语气助词“呢”（2）Themodalparticle“呢”（2）
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText买鞋
五、语法Grammar
1．“到”、“在”、“住”作结果补语“到”，“在”and“住”
usedasresultativecomplements
2．“虽然…但是…”Theconstruction“虽然…但是…”
3．“一…就…”Theconstruction“一…就…”
第四十课Lesson40复习Revision
一、课文Text运动会
二、注释Notes
“…极了”Theconstruction“…极了”
小数的读法Thewayofreadingafraction
三、看图会话MakeConversationAfterthePictures
四、语法小结ABriefSummaryofGrammar
1．四种比较的方法Fourwaysofmakingacomparison
2．语气助词“吧”，“呢”，“了”Themodalparticles
“吧”，“呢”and“了”
五、语音语调PronunciationandIntonation
词组与长句的节奏Rhythmofphrasesandlongsentences
意群重音（7）Sensegroupstress（7）
第四十一课Lesson41
一、课文Text我给你们带来一位向导
二、注释Notes
“象…一样’Theconstruction“象…一样’
副词“才’Theadverb“才”
“到”作结果补语“到”usedasaresultativecomplement
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText一封电报
五、语法Grammar
1．简单趋向补语Thesimpledirectionalcomplement
2．形容词重叠Repetitionofadjectives
3．“要是…就…”Theconstruction“要是…就…”
第四十二课Lesson42
一、课文Text今天的照片洗不好了
二、注释Notes
“开”作结果补语“开”usedasaresultativecomplement
一千以上的称数法Thenamingofnumbersabove1，000
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText愚公移山
五、语法Grammar
1．可能补语Thepotentialcomplement
2．“下”，“了”，“动”作可能补语“下”，“了”and“动”used
aspotentialcomplememts
第四十三课Lesson43
一、课文Text快坐下来吧
二、注释Notes
“有（一）点儿”Theconstruction“有（一）点儿”
“好几”表示数量多“好几”meaning“several”
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText请客
五、语法Grammar
1．复合趋向补语Thecomplexdirectionalcomplement
2．“不是…吗”Theconstruction“不是…吗”
3．“又…又…”Theconstruction“又…又…”
第四十四课Lesson44
一、课文Text她是跟贸易代表团来的
二、注释Notes
“一天比一天”作状语“一天比一天”usedasanadverbial
modifier
动词结构作程度补语Verbalstructuresusedas
complementsofdegree
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText介绍对象
五、语法Grammar
1．“是……的”Theconstruction“是…的”
2．存现句Theexistentialsentence
3．“多么……啊”Theconstruction“多么…啊”
4．“只有…才…”Theconstruction“只有…才…”
第四十五课Lesson45复习Revision
一、课文Text看熊猫
二、注释Notes
“后来”和“以后”Theusagesof“后来”and“以后”
由复合趋向补语构成的可能补语Potentialcomplements
formedbycomplexdirectionalcomplements
副词“又”（2）Theadverb“又”（2）
三、看图会话MakingConversationAfterthePictures
四、语法小结ABriefSummaryOfGrammar
1．几种补语DifferentkindsOfcomplements
2．副词“就”和“才”Theadverbs“就”and“才”
3．结构助词“的”、“得”，“地”Thestructuralparticles
“的”，“得”and“地’
五、语音语调PronunciationandIntonation
停顿Pause
第四十六课Lesson46
一、课文Text她把药吃了
二、注释Notes
“上”作结果补语“上”usedasaresultativecomplement
副词“又”（3）Theadverb“又”（3）
“…多了”Theconstruction“…多了”
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读课文ReadingText三个笨人
五、语法Grammar
“把”字句“把”sentences
第四十七课Lesson47
一、课文Text她把感想写在留言簿上
二、注释Notes
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText有的人
五、语法Grammar
1．几种特殊的“把”字句Somespecialtypesof“把”sentences
2．“除了…以外”Theconstruction“除了…以外”
第四十八课lesson48
一、课文Text灯笼作好了
二、注释Notes
语气助词“的”Themodalparticle“的”
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText一家人
五、语法Grammar
1．意义上的被动句Notionalpassivesentences
2．疑问代词表示任指Theinterrogativepronounsorgeneraldenotation
3．“因为…所以…”Theconstruction“因为…所以…”
第四十九课Lesson49
一、课文Text我们都被这个话剧感动了
二、注释Notes
“连…也…”Theconstruction“连…也…”
三、替换与扩展SubstitutionandExtension
四、阅读短文ReadingText老舍在伦敦
五、语法Grammar
1．“被”字句“被”sentences
2．“不但…而且…”Theconstruction“不但…而且…”
第五十课Lesson50复习Revision
一、课文Text心中的花儿
二、注释Notes
概数Theapproximatenumber
数量词重叠Therepeatedformofanumeral-measureword
三、看图会话MakingConversationAfterthePictures
四、语法小结ABriefSummaryofGrammar
1．动词谓语句（2）Sentenceswithverbalpredicate（2）
2．几种复合结构Somestructuresusedincomplexsentences
3．副词“又”、“也”Theadverbs“又”and“也”
五、语音语调PronunciationandIntonation
逻辑重音Logicalstress
意群重音（8）Sentencegroupstress（8）