赫贝特诗集（上下）

图书标准信息

• 作者 [波兰]兹比格涅夫·赫贝特 著；赵刚 译
• 出版社 花城出版社
• 出版时间 2018-12
• ISBN 9787536086623
• 定价 138.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 页数 138.00页
• 丛书 蓝色东欧

【内容简介】

《赫贝特诗集（上、下）》即将由花城出版社“蓝色东欧”译丛出版。诗集集纳了赫贝特毕生创作出版的《光弦》《科吉托先生》等10本诗集（含诗体散文），将是国内首次如此齐全地原文译介和出版赫贝特的诗歌。赫贝特诗歌的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明，也涉及对二战灾难的精神反思，其中 “科吉托先生”系列诗歌，风格独特，充满理性、怀疑、幽默和智慧，反响巨大。

【作者简介】

兹比格涅夫·赫贝特（1924年~1998年），波兰当代著名诗人、 散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛， 曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。

【目录】

记忆，阅读，另一种目光（总序）高兴
冷峻辞藻下燃烧的道德火焰（中译本前言一）赵刚
灵魂的纤维和良心的软骨（中译本前言二）赛熙军
光弦（1956）
  两滴
  家
  告别九月
  来自记忆的三首诗
  献给倒下的诗人们
  白色的眼睛
  红云
  题词
  我的父亲
  致阿波里罗
  致雅典娜
  关于特洛伊
  致马可·奥勒留
  祭司
  关于玫瑰
  建筑学
  弦
  看吧
  华沙墓地
  遗嘱
  阿登森林
  妈妈
  颤抖和起伏
  播种哲学
  ***（沙漏喷洒）
  泛神论者的短诗
  小创世主的麻烦
  关于我们不死的歌谣
  小桌
  冬日花园
  祭坛
  瓦维尔
  关于迈达斯国王的寓言
  希腊花瓶的残片
  胜利女神的踟蹰
  占卜
  代达罗斯和伊卡洛斯
  大地之盐
  阿里翁
赫尔墨斯、狗和星星（1957）
  诗
    洗礼
    在山谷入口
    触觉
    我想描写
    声音

内容摘要
 波兰最杰出的新古典主义诗人、“欧洲文明遗产的继承人”兹比格涅夫·赫贝特是诺贝尔文学奖候选人、英语国家最受欢迎的当代诗人之一。他的诗歌蕴藏着二十世纪的苦难，饱含深情与幽默，被誉为“一
个时代的见证”。
本书是国内首次如此齐全地从原文译介和出版赫贝特的诗歌，由赫贝特版权持有人指定译者、波兰语权威翻译家赵刚翻译，将立体呈现赫贝特毕生诗歌创作的原貌。

精彩内容
 两滴森林燃起烈焰——而他们像玫瑰相拥在一起人们奔向掩体——而他说有妻子的长发足以遮风避雨他们以薄毯蔽体情话绵绵柔情蜜意当情势实在紧急他们跳入对方的眼眸然后把双眼紧闭他们把双眼紧闭火到眼前也毫不在意他们至死勇敢至死不渝至死相依恰如停在腮边的两滴家超越一年四季的家孩子、动物和苹果的家一片空旷的正方形空间在一颗不存在的星辰下家是童年的望远镜家是感动的肌肤姐姐的面颊大树的枝权火焰吹熄了面颊子弹打折了枝杈无家可归的步兵唱着歌歌声在化为齑粉的小巢上回响家是童年的立方体家是一小块儿感动烈焰中姐姐的翅膀
枯树上的一片树叶告别九月那些洋红色的日子如骑兵的矛尖般闪耀
扩音喇叭里传出早已过时的歌曲关于波兰人和刺刀
男高音如马鞭般清脆每一小节之后播报“活鱼雷部队”①的名单顺便说一句它们在战争的六年间