Elena, une jeune Roumaine née en Bessarabie et ballottée par l'Histoire, rencontre à un bal en 1958 un homme dont elle tombe passionnément amoureuse. Il est juif, et ses parents s'opposent au mariage. Elena finit par épouser Jacob et par réaliser son rêve : quitter la Roumanie communiste et antisémite de Ceausescu. ?migrer aux ?tats-Unis.
Elle devient américaine, et se fait appeler Helen. Elle a rompu avec le passé, mais l'avenir n'est plus un rêve. Helen est maintenant confrontée à une réalité qui lui échappe : la maladie et la dépression de son mari ; l'indépendance de ce fils à qui elle a tout sacrifié, et qui épouse une Fran?aise malgré l'opposition de ses parents.
Cette jeune femme égo?ste, arrogante, imbue d'un sentiment de supériorité presque national, Helen ne l'aime pas. Cette belle-mère dont le silence recèle une hostilité croissante, Marie en a peur. Pourtant, entre ces deux femmes que tout oppose – leur origine, leurs valeurs et leur attachement au même homme –, quelque chose grandit qui ressemble à de l'amour.
Catherine Cusset est partie aux ?tats-Unis il y a vingt-cinq ans et vit aujourd’hui à New York, après quelques années à Prague et à Londres. Elle a récemment publié aux ?ditions Gallimard Le problème avec Jane, grand prix des Lectrices de Elle 2000, La haine de la famille, Confessions d’une radine, Amours transversales, Un brillant avenir, prix Goncourt des Lycéens 2008 et Indigo.
以下为对购买帮助不大的评价