The Complete Aeschylus The Oresteia Aeschylus 埃斯库罗斯全集
￥ 138 8.6折 ￥ 161 九五品
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者Peter Burian
出版社Oxford University Press
ISBN9780199753635
出版时间2011-08
印刷时间2011-08
印数1千册
装帧平装
纸张轻型纸
页数304页
字数1千字
定价161元
上书时间2024-06-21
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
Edited by:Peter Burian, Alan Shapiro
Series:Greek Tragedy in New Translations
Format:Paperback / softback 304 pages
Publisher:Oxford University Press Inc
Imprint:Oxford University Press Inc
ISBN:9780199753635
Published: 28 Apr 2011
Classifications:Ancient (Classical) Greek, Classical texts, Plays, playscripts, Literary studies: classical, early & medieval, Literary studies: plays & playwrights
Readership:General (US: Trade)
Weight:234g
Dimensions:203 x 138 x 17 (mm)
Pub. Country:United States
页面参数仅供参考，具体以实物为准
书籍简介
由于相信只有自己写诗的译者才能正确地再现埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的经典和永恒的悲剧，《新译本中的希腊悲剧》系列提供了超越希腊语字面意义的新译本，以唤起原诗的诗意。
迄今为止，只有埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒亚》是幸存下来的古代悲剧三部曲，是西方文化伟大的基础文本之一。它以阿伽门农开始，描述了阿伽门农从特洛伊战争中归来被他的妻子克莉泰涅斯特拉杀害，接着是他们的儿子俄瑞斯忒斯在祭酒仪式上杀害了她，最后是俄瑞斯忒斯在雅典娜在欧美尼德斯建立的法庭上被无罪释放。由此，三部曲追溯了人类社会正义从血腥复仇到法治的演变过程，埃斯库罗斯对充斥着谋杀、通奸、活人祭祀、食人和无尽阴谋的希腊传说的贡献。他的新翻译忠实于希腊原文的陌生感，忠实于其持久不变的人类真理，其语言以诗的强度、丰富的隐喻结构和一种语言密度而著称，这种语言密度有时会调节为强大的简洁。翻译的精确而复杂的节奏尊重了希腊音乐，将埃斯库尔斯笔下充满精神和政治紧张的世界带入了难忘的英语世界。
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals.
Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal at a court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue. This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.
目录
1. Introduction
2. Translator's Note
3. Agamemnon
4. The Libation Bearers
5. The Eumenides
6. Notes on the Text
7. Glossary
Bibliography
作者简介
彼得·布里安（Peter Burian）是杜克大学古典文学、比较文学和戏剧研究的教授。
艾伦·夏皮罗（Alan Shapiro）是北卡罗来纳大学教堂山分校的英语和创意写作教授。他曾在1992年至1995年期间获得著名的莱拉·华莱士读者文摘奖。他还著有多部诗集，包括《恋爱中的坦塔罗斯》、《歌舞青春》和《死活的忙碌》。
Peter Burian is Professor of Classical and Comparative Literatures and Theater Studies at Duke University.
Alan Shapiro is Professor of English and Creative Writing at the University of North Carolina at Chapel Hill. A winner of the prestigious Lila Wallace Reader's Digest award 1992-95, he is the author of several poetry collections, including Tantalus in Love, Song and Dance, and The Dead Alive Busy.
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价